|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Gracias por la Música на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Gracias por la Música (текст)
Спасибо за музыку (перевод)
Soy muy sencilla, y algo aburrida tal vez
Я очень простой и немного скучный
Las bromas que sé, me salen seguro al revés
Шутки, которые я знаю, наверняка выходят задом наперед.
Pero hay un talento, en mí singular
Но есть талант, во мне неповторимый
Y es que la gente me escucha al cantar
И это то, что люди слушают меня, когда я пою
Y me hace feliz
И делает меня счастливым
Orgullosa lo puedo anunciar
Я могу с гордостью объявить об этом
[Coro]
[Припев]
Por eso quiero dar las gracias, a las canciones
Вот почему я хочу поблагодарить песни
Que transmiten emociones
которые передают эмоции
Quiero dar las gracias
я хочу поблагодарить
Por lo que me hacen sentir, debo admitir
За то, что они заставляют меня чувствовать, я должен признать
Que con la música vale vivir
этой музыкой стоит жить
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Вот почему я хочу поблагодарить тебя за этот дар во мне.
[Verso 2]
[Стих 2]
Todos decían que fui una niña precoz
Все говорили, что я не по годам развитый ребенок
Baile y canté, y sobresalí por mi voz
Я танцевала и пела, и я выделялась своим голосом
Y hoy me pregunto, ¿Cuál es la razón?
И сегодня мне интересно, в чем причина?
¿Por qué siempre gana la gran atención una simple canción
Почему простая песня всегда привлекает внимание?
Si he hace con el corazón?
Если я сделал с сердцем?
[Coro]
[Припев]
Por eso quiero dar las gracias, a las canciones
Вот почему я хочу поблагодарить песни
Que transmiten emociones
которые передают эмоции
Quiero dar las gracias
я хочу поблагодарить
Por lo que me hacen sentir, debo admitir
За то, что они заставляют меня чувствовать, я должен признать
Que con la musica vale vivir
этой музыкой стоит жить
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Вот почему я хочу поблагодарить тебя за этот дар во мне.
[Puente]
[Мост]
Que suerte tuve, soy tan dichosa al cantar
Как мне повезло, я так счастлив петь
Quiero que todos disfrutemos juntos
Я хочу, чтобы мы все наслаждались вместе
¡Qué feliz, qué placer exclamar!
Какое счастье, какое удовольствие восклицать!
[Coro]
[Припев]
Quiero dar las gracias, a las canciones
Я хочу поблагодарить песни
Que transmiten emociones
которые передают эмоции
Quiero dar las gracias
я хочу поблагодарить
Por lo que me hacen sentir, debo admitir
За то, что они заставляют меня чувствовать, я должен признать
Que con la musica vale vivir
этой музыкой стоит жить
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Вот почему я хочу поблагодарить тебя за этот дар во мне.
Por eso quiero dar las gracias, por este don en mí
Вот почему я хочу поблагодарить тебя за этот дар во мне.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться