|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Felicidad на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Felicidad (текст)
Счастье (перевод)
No más champagne
шампанского больше нет
La bengala se apagó
Вспышка погасла
Solo tú, sola yo
только ты, только я
El festejo ya pasó
Праздник окончен
Es el fin de la fiesta
Это конец вечеринки
Y hay un gris amanecer
И есть серый рассвет
Donde está ese ayer
где это вчера
Que debemos proponer
Что мы должны предложить?
[Coro]
[Припев]
Felicidad, felicidad
счастье, счастье
Al brindar les deseamos de ahora en más
Когда мы произносим тост, мы желаем вам отныне
Paz, amor en donde reine la amistad
Мир, любовь, где царит дружба
Felicidad, felicidad
счастье, счастье
Al rogar esperanza de cambiar
Прося надежды измениться
Sin dejar al desaliento dominar
Не позволяя разочарованию доминировать
Y triunfar
и преуспеть
[Verso 2]
[Стих 2]
Y cuando veo
и когда я вижу
Ese mundo que vendrá
тот мир грядущий
Nuevo al fin llegará
Наконец-то приедет новый
De cenizas surgirá
из пепла восстанет
Gente equivocada
не те люди
Que pretende estar muy bien
кто притворяется, что очень хорошо
Se los ve arrastrar
Видно, что они тянут
Pies de barro y caminar
ноги глины и ходьба
Sin saber por donde andar
Не зная, куда идти
[Coro]
[Припев]
Felicidad, felicidad
счастье, счастье
Al brindar les deseamos de ahora en ms
За тостами желаем тебе отныне
Paz, amor en donde reine la amistad
Мир, любовь, где царит дружба
Felicidad, felicidad
счастье, счастье
Al rogar esperanza de cambiar
Прося надежды измениться
Sin dejar al desaliento dominar
Не позволяя разочарованию доминировать
Y así triunfar
и таким образом добиться успеха
[Verso 3]
[Стих 3]
Creo entender
я думаю, что понял
Que los sueños son infiel
что мечты неверны
Al morir no son más
Когда они умирают, их больше нет
Que confites y papel
Какие конфеты и бумага
Es el tiempo pasado
Это прошедшее время
Y en los años que vendrán
И в ближайшие годы
Quien podrá predecir
кто может предсказать
Que depara el porvenir
Что в будущем?
Que nos falta por vivir
Что нам нужно для жизни?
Felicidad, felicidad
счастье, счастье
Al brindar les deseamos de ahora en más
Когда мы произносим тост, мы желаем вам отныне
Paz, amor en donde reine la amistad
Мир, любовь, где царит дружба
Felicidad, felicidad
счастье, счастье
Al rogar esperanza de cambiar
Прося надежды измениться
Sin dejar al desaliento dominar
Не позволяя разочарованию доминировать
Y así triunfar
и таким образом добиться успеха
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться