Перевод песни ABBA – Elaine на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Elaine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Elaine (текст)

Элейн (перевод)

You hate, you scream, you swear

Ты ненавидишь, ты кричишь, ты ругаешься

And still you never reach him

И все же ты никогда не достигнешь его

You curse, you try to scare

Вы проклинаете, вы пытаетесь напугать

But you can never teach him

Но вы никогда не сможете научить его

It’s a dead end street

Это тупиковая улица

They tie your hands and tie your feet

Они связывают ваши руки и связывают ноги

And the street is narrow

И улица узкая

A nowhere lane, a nowhere train for

Переулок в никуда, поезд в никуда

Elaine, Elaine, Elaine

Элейн, Элейн, Элейн

Elaine, Elaine, Elaine

Элейн, Элейн, Элейн

You know they’re going to get you

Вы знаете, что они собираются получить вас

You try to break away

Вы пытаетесь оторваться

But they will never let you

Но они никогда не позволят вам

It’s a dead-end street

Это тупиковая улица

They tie your hands and tie your feet

Они связывают ваши руки и связывают ноги

And the street is narrow

И улица узкая

A nowhere lane, a nowhere train for

Переулок в никуда, поезд в никуда

Elaine, Elaine, Elaine (You’re like a goldfish in a bowl)

Элейн, Элейн, Элейн (Ты как золотая рыбка в миске)

Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they’ll take your soul)

Элейн, Элейн, Элейн (У них есть твой разум, они заберут твою душу)

You come, you stay, you go

Ты приходишь, ты остаешься, ты уходишь

It really doesn’t matter

Это действительно не имеет значения

You’ve done it all before

Вы сделали все это раньше

By now they’ll know the pattern

К настоящему времени они будут знать шаблон

It’s a dead-end street

Это тупиковая улица

They tie your hands and tie your feet

Они связывают ваши руки и связывают ноги

And the street is narrow

И улица узкая

A nowhere lane, a nowhere train for

Переулок в никуда, поезд в никуда

Elaine, Elaine, Elaine (You’re like a goldfish in a bowl)

Элейн, Элейн, Элейн (Ты как золотая рыбка в миске)

Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they’ll take your soul)

Элейн, Элейн, Элейн (У них есть твой разум, они заберут твою душу)

Now that you’re gone

Теперь, когда ты ушел

You know they’re going to get you

Вы знаете, что они собираются получить вас

Now that you’re gone

Теперь, когда ты ушел

You know they’ll never let you go

Ты знаешь, они никогда тебя не отпустят

[Interlude]

[Интерлюдия]

It’s a dead-end street

Это тупиковая улица

They tie your hands and tie your feet

Они связывают ваши руки и связывают ноги

And the street is narrow

И улица узкая

A nowhere lane, a nowhere train for

Переулок в никуда, поезд в никуда

Elaine, Elaine, Elaine (You’re like a goldfish in a bowl)

Элейн, Элейн, Элейн (Ты как золотая рыбка в миске)

Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they’ll take your soul)

Элейн, Элейн, Элейн (У них есть твой разум, они заберут твою душу)

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Now that you’re gone

Теперь, когда ты ушел

You know they’re going to get you

Вы знаете, что они собираются получить вас

Now that you’re gone

Теперь, когда ты ушел

You know they’ll never let you

Вы знаете, что они никогда не позволят вам

Now that you’re gone

Теперь, когда ты ушел

You know they’re going to get you

Вы знаете, что они собираются получить вас

Now that you’re gone…

Теперь, когда тебя нет…