Перевод песни ABBA – Bang-a-Boomerang на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Bang-a-Boomerang на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bang-a-Boomerang (текст)

Взрыв-бумеранг (перевод)

Making somebody happy is a question of give and take

Сделать кого-то счастливым — это вопрос взаимных уступок

You can learn how to show it so come on, give yourself a break

Вы можете научиться показывать это, так что давай, дай себе передышку

Every smile and every little touch

Каждая улыбка и каждое маленькое прикосновение

Don’t you know that they mean so much?

Разве ты не знаешь, что они так много значат?

Sweet, sweet kisses so tender

Сладкие, сладкие поцелуи такие нежные

Always will return to sender

Всегда вернется к отправителю

Like a bang, a boome-boomerang

Как взрыв, бум-бумеранг

Dum-de-dum-dum de-dum-de-dum-dum

Дум-де-дум-дум де-дум-де-дум-дум

Oh bang, a boome-boomerang

О, бум-бумеранг

Love is a tune you hum-de-hum-hum

Любовь — это мелодия, которую ты напеваешь

By giving away, I think you’ll learn

Отдавая, я думаю, ты научишься

You’ll get love in return

Вы получите любовь взамен

So bang, a boome-boomerang is love

Так что бум-бумеранг — это любовь

A boome-boomerang is love

Бум-бумеранг — это любовь

Love is always around and you can look for it anywhere

Любовь всегда рядом и искать ее можно где угодно

When you feel that you’ve found it my advice is to take good care

Когда вы чувствуете, что нашли это, мой совет — позаботиться

Never use it as a selfish tool

Никогда не используйте его как эгоистичный инструмент

Never ever be such a fool

Никогда не будь таким дураком

Every feeling you’re showing

Каждое чувство, которое вы показываете

Is a boomerang you’re throwing

Это бумеранг, который ты бросаешь

Yes a bang, a boome-boomerang

Да бах, бум-бумеранг

Dum-de-dum-dum de-dum-de-dum-dum

Дум-де-дум-дум де-дум-де-дум-дум

Oh bang, a boome-boomerang

О, бум-бумеранг

Love is a tune you hum-de-hum-hum

Любовь — это мелодия, которую ты напеваешь

By giving away, I think you’ll learn

Отдавая, я думаю, ты научишься

You’ll get love in return

Вы получите любовь взамен

So bang, a boome-boomerang is love

Так что бум-бумеранг — это любовь

And if you’re warm and tender

И если ты теплая и нежная

I’ll kiss you, return to sender, please surrender

Я поцелую тебя, вернись к отправителю, пожалуйста, сдайся

[Outro]

[Концовка]

Bang, a boome-boomerang

Взрыв, бум-бумеранг

Dum-de-dum-dum de-dum-de-dum-dum

Дум-де-дум-дум де-дум-де-дум-дум

Oh bang, a boome-boomerang is love

О, бум-бумеранг — это любовь

A boome-boomerang is love

Бум-бумеранг — это любовь