Перевод песни ABBA – Angeleyes на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Angeleyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Angeleyes (текст)

Ангельские глаза (перевод)

Keep thinking about his angeleyes

Продолжай думать о его ангельских глазах

I keep thinking

я продолжаю думать

Last night I was taking a walk along the river

Прошлой ночью я гулял вдоль реки

And I saw him together with a young girl

И я видел его вместе с молодой девушкой

And the look that he gave her made me shiver

И взгляд, который он одарил ее, заставил меня вздрогнуть

Because he always used to look at me that way

Потому что он всегда так на меня смотрел

And I thought maybe I should walk right up to her and say

И я подумал, что, может быть, мне следует подойти прямо к ней и сказать:

«Ah-ha-ha, it’s a game he likes to play»

«А-ха-ха, это игра, в которую он любит играть»

Look into his angeleyes, one look and you’re hypnotised

Посмотрите в его ангельские глаза, один взгляд, и вы загипнотизированы

He’ll take your heart and you must pay the price

Он возьмет твое сердце, и ты должен заплатить цену

Look into his angeleyes, you’ll think you’re in paradise

Посмотрите в его ангельские глаза, вы подумаете, что находитесь в раю

And one day you’ll find out he wears a disguise

И однажды ты узнаешь, что он маскируется

Don’t look too deep into those angeleyes

Не заглядывай слишком глубоко в эти ангельские глаза

Oh no, no, no, no

О нет, нет, нет, нет

[Refrain]

[Припев]

Keep thinking about his angeleyes

Продолжай думать о его ангельских глазах

I keep thinking

я продолжаю думать

Sometimes when I’m lonely I sit and think about him

Иногда, когда мне одиноко, я сижу и думаю о нем

And it hurts to remember all the good times

И мне больно вспоминать все хорошие времена

When I thought I could never live without him

Когда я думал, что никогда не смогу жить без него

And I wonder does it have to be the same?

И мне интересно, должно ли быть так же?

Every time when I see him, will it bring back all the pain?

Каждый раз, когда я вижу его, он возвращает всю боль?

Ah-ha-ha, how can I forget that name?

Ах-ха-ха, как я могу забыть это имя?

Look into his angeleyes, one look and you’re hypnotised

Посмотрите в его ангельские глаза, один взгляд, и вы загипнотизированы

He’ll take your heart and you must pay the price

Он возьмет твое сердце, и ты должен заплатить цену

Look into his angeleyes, you’ll think you’re in paradise

Посмотрите в его ангельские глаза, вы подумаете, что находитесь в раю

And one day you’ll find out he wears a disguise

И однажды ты узнаешь, что он маскируется

Don’t look too deep into his angeleyes

Не заглядывай слишком глубоко в его ангельские глаза

Crazy ’bout his angeleyes, angeleyes

Без ума от его ангельских глаз, ангельских глаз

He took my heart and now I pay the price

Он забрал мое сердце, и теперь я расплачиваюсь

Look into his angeleyes, you’ll think you’re in paradise

Посмотрите в его ангельские глаза, вы подумаете, что находитесь в раю

And one day you’ll find out he wears a disguise

И однажды ты узнаешь, что он маскируется

Don’t look too deep into those angeleyes

Не заглядывай слишком глубоко в эти ангельские глаза

Oh no, no, no, no

О нет, нет, нет, нет

Keep thinking

Продолжай думать

Keep thinking about his angeleyes

Продолжай думать о его ангельских глазах

I keep thinking

я продолжаю думать

Keep thinking, had to pay the price

Продолжайте думать, пришлось заплатить цену

Keep thinking

Продолжай думать

Keep thinking about his angeleyes

Продолжай думать о его ангельских глазах

I keep thinking

я продолжаю думать

Keep thinking, had to pay the price

Продолжайте думать, пришлось заплатить цену

Keep thinking

Продолжай думать