|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Andante, Andante на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Andante, Andante (текст)
Анданте, Анданте (перевод)
Take it easy with me, please
Полегче со мной, пожалуйста
Touch me gently like a summer evening breeze
Прикоснись ко мне нежно, как летний вечерний ветерок
Take your time, make it slow
Не торопитесь, сделайте это медленно
Andante, andante, just let the feeling grow
Анданте, анданте, просто позвольте чувству расти
Make your fingers soft and light
Сделайте пальцы мягкими и легкими
Let your body be the velvet of the night
Пусть твое тело будет бархатом ночи
Touch my soul, you know how
Прикоснись к моей душе, ты знаешь, как
Andante, andante, go slowly with me now
Анданте, анданте, иди со мной медленно сейчас
I’m your music (I am your music and I am your song)
Я твоя музыка (я твоя музыка и я твоя песня)
I’m your song (I am your music and I am your song)
Я твоя песня (я твоя музыка и я твоя песня)
Play me time and time again and make me strong
Играй со мной снова и снова и сделай меня сильным
(Play me again ’cause you’re making me strong)
(Сыграй со мной снова, потому что ты делаешь меня сильнее)
Make me sing, make me sound
Заставь меня петь, заставь меня звучать
(You make me sing and you make me)
(Ты заставляешь меня петь, и ты заставляешь меня)
Andante, andante, tread lightly on my ground
Анданте, анданте, слегка ступай по моей земле
Andante, andante, oh, please don’t let me down
Анданте, анданте, о, пожалуйста, не подведи меня
There’s a shimmer in your eyes
В твоих глазах мерцание
Like the feeling of a thousand butterflies
Как чувство тысячи бабочек
Please don’t talk, go on, play
Пожалуйста, не говори, давай, играй
Andante, andante, and let me float away
Анданте, анданте, и дай мне уплыть
I’m your music (I am your music and I am your song)
Я твоя музыка (я твоя музыка и я твоя песня)
I’m your song (I am your music and I am your song)
Я твоя песня (я твоя музыка и я твоя песня)
Play me time and time again and make me strong
Играй со мной снова и снова и сделай меня сильным
(Play me again ’cause you’re making me strong)
(Сыграй со мной снова, потому что ты делаешь меня сильнее)
Make me sing, make me sound
Заставь меня петь, заставь меня звучать
(You make me sing and you make me)
(Ты заставляешь меня петь, и ты заставляешь меня)
Andante, andante, tread lightly on my ground
Анданте, анданте, слегка ступай по моей земле
Andante, andante, oh, please don’t let me down
Анданте, анданте, о, пожалуйста, не подведи меня
[Outro]
[Концовка]
Make me sing, make me sound
Заставь меня петь, заставь меня звучать
(You make me sing and you make me)
(Ты заставляешь меня петь, и ты заставляешь меня)
Andante, andante, tread lightly on my ground
Анданте, анданте, слегка ступай по моей земле
Andante, andante, oh, please don’t let me down
Анданте, анданте, о, пожалуйста, не подведи меня
Andante, andante, oh, please don’t let me down
Анданте, анданте, о, пожалуйста, не подведи меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться