|
|
|
Данный Перевод песни The World Famous Tony Williams — Another You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Another You (текст)
Другой ты (перевод)
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
They ain’t never been up in your shoes
Они никогда не были в твоей обуви
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
Baby you ain’t got nothing to prove
Детка, тебе нечего доказывать
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
Aye…B, C, D, E, F
Да… B, C, D, E, F
We picking up right where we left…
Мы собираемся там, где мы оставили …
Off, and I took a recess
Off, и я взял перерыв
When I get back you gon’ take that…
Когда я вернусь, ты возьмешь это…
Off, in the mirror like hey me, stay me
Off, в зеркало, как Эй, я, останься со мной
I make money, money don’t make me
Я зарабатываю деньги, деньги не делают меня
Hey honey, what do you take me…
Эй, дорогая, что ты берешь меня …
For, don’t look at me like I’m crazy
Ибо не смотри на меня, как на сумасшедшего
Don’t ever think that’d phase me
Никогда не думай, что это меня остановит.
You ain’t finna do nothing, you ain’t crazy
Ты не собираешься ничего делать, ты не сумасшедший
You ain’t built like, that
Вы не построены так, что
Hey baby what it feel like, ahhh
Эй, детка, каково это, ааа
Just forget I said it, screw it
Просто забудь, что я это сказал, черт возьми
It don’t really matter what you do when you do it
Неважно, что вы делаете, когда делаете это
Tony Williams in this bitch, who you is
Тони Уильямс в этой суке, кто ты
[Chorus: Tony Williams]
[Припев: Тони Уильямс]
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
They ain’t never been up in your shoes
Они никогда не были в твоей обуви
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
Baby you ain’t got nothing to prove
Детка, тебе нечего доказывать
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
[Verse 2: Tony Williams]
[Стих 2: Тони Уильямс]
You can go, you can come
Вы можете идти, вы можете прийти
You can walk, you can run
Вы можете ходить, вы можете бегать
Do whatever you want: just have fun
Делай что хочешь: просто развлекайся
Dictatorship’s not for human people
Диктатура не для людей
What good is love if we can’t be equal
Что хорошего в любви, если мы не можем быть равными
What good if light if it does not shine?
Что хорошего в свете, если он не светит?
Go on and get yours cause I’m gonna get mine
Давай, возьми свое, потому что я получу свое
How do you get old if you never been new?
Как ты состаришься, если ты никогда не был новым?
I’m telling you the truth baby!
Я говорю тебе правду, детка!
[Chorus: Tony Williams]
[Припев: Тони Уильямс]
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
They ain’t never been up in your shoes
Они никогда не были в твоей обуви
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
Baby you ain’t got nothing to prove
Детка, тебе нечего доказывать
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
Here’s another day in the life
Вот еще один день из жизни
Of a champion knight
Рыцаря-чемпиона
Do I still have some fight
У меня все еще есть бой
I’m ashamed but I might
Мне стыдно, но я мог бы
Whether wrong, whether right
То ли неправильно, то ли правильно
I see danger in sight
Я вижу опасность в поле зрения
Are we going in?
Мы входим?
[Verse 3: Kanye West]
[Стих 3: Канье Уэст]
I’m feeling like Stevie right now, you know…
Знаешь, я сейчас чувствую себя Стиви…
I had the strangest feeling lately
У меня было самое странное чувство в последнее время
The nigga’s so fake I’m off it
Ниггер такой фальшивый, я схожу с ума.
And every time they flake like frosted
И каждый раз они отслаиваются, как иней
I just make my profit
я просто получаю прибыль
And get a girl who barely bra fit
И получить девушку, которая едва подходит бюстгальтер
Aw shit! He back on his feet like carpet
Вот дерьмо! Он снова на ногах, как ковер
He was just playing possum
Он просто играл в опоссума
Playing like I wasn’t awesome?
Играть так, как будто я не был классным?
Yeah I got some jokes, don’t I?
Да, у меня есть шутки, не так ли?
Ha ha ha, laugh it up
Ха-ха-ха, смейся
And they’ll be wack
И они будут не в себе
And we’ll be the last ones cracking up
И мы будем последними, кто взбесится
Matter fact, because you nigga wanna doubt me?
Дело в том, что ты, ниггер, хочешь во мне сомневаться?
Let’s see how it feel without me
Посмотрим, каково это без меня.
Taking off on this rocket, Yao Ming
Взлетая на этой ракете, Яо Мин
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
They ain’t never been up in your shoes
Они никогда не были в твоей обуви
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
It don’t really matter what you do
Неважно, что ты делаешь
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
Baby you ain’t got nothing to prove
Детка, тебе нечего доказывать
There’ll never be another you
Никогда не будет другого тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться