Перевод песни The Beatles – Young Blood на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — Young Blood на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Young Blood (текст)

Молодая кровь (перевод)

I saw her standin’ on the corner

Я видел, как она стоит на углу

A yellow ribbon in her hair

Желтая лента в ее волосахЯ

I couldn’t stop myself from shoutin’

не мог удержаться от крика

Look a-there! Look a-there!

Смотри-там! Смотри-там!

Look a-there! Look a-there!

Смотри-там! Смотри-там!

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь

I can’t get you out of my mind

Я не могу выкинуть тебя из головы

I took one look and I was fractured

Я взглянул, и я был сломан

I tried to walk but I was lame

Я пытался идти, но я был хромым

I tried to talk but I just stuttered,

Я пытался говорить, но я просто заикался,

What’s your name? What’s your name?

Как вас зовут? Как вас зовут?

What’s your name? What’s your name?

Как вас зовут? Как вас зовут?

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь

I can’t get you out of my mind

Я не могу выкинуть тебя из головы

What crazy stuff! She looked so tough

Какие сумасшедшие вещи! Она выглядела такой жесткой

I had to follow her all the way home

Я должен был следовать за ней всю дорогу домой

Then things went bad; I met her dad

Потом дела пошли плохо; я встретил ее отца

He said, «You’d better leave my daughter alone.»

Он сказал: «Тебе лучше оставить мою дочь в покое».

I couldn’t sleep a wink for tryin’

Я не мог уснуть, пытаясь

I saw the rising of the sun

Я видел восход солнца

And all night my heart was cryin’,

И всю ночь мое сердце плакало,

You’re the one, you’re the one

Ты тот, ты тот

You’re the one, you’re the one!

Ты тот, ты тот!

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь

I can’t get you out of my mind

Я не могу выкинуть тебя из головы