|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — What Goes On на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
What Goes On (текст)
Что происходит (перевод)
I’ve got a word or two
У меня есть слово или два
To say about the things that you do
Чтобы сказать о том, что вы делаете
You’re telling all those lies
Ты говоришь всю эту ложь
About the good things that we can have
О хороших вещах, которые мы можем иметь
If we close our eyes
Если мы закроем глаза
Do what you want to do
Делай то, что хочешь
And go where you’re going to
И иди туда, куда собираешься
Think for yourself
Думай сам
‘Cause I won’t be there with you
Потому что меня не будет с тобой
I left you far behind
Я оставил тебя далеко позади
The ruins of the life that you had in mind
Руины жизни, которую вы имели в виду
And though you still can’t see
И хотя вы все еще не можете видеть
I know your mind’s made up
Я знаю, что ты решил
You’re gonna cause more misery
Ты собираешься причинить больше страданий
Do what you want to do
Делай то, что хочешь
And go where you’re going to
И иди туда, куда собираешься
Think for yourself
Думай сам
‘Cause I won’t be there with you
Потому что меня не будет с тобой
Although your mind’s opaque
Хотя ваш разум непрозрачен
Try thinking more if just for your own sake
Попробуйте больше думать, хотя бы ради себя
The future still looks good
Будущее все еще выглядит хорошим
And you’ve got time to rectify
И у вас есть время исправить
All the things that you should
Все, что вы должны
Do what you want to do
Делай то, что хочешь
And go where you’re going to
И иди туда, куда собираешься
Think for yourself
Думай сам
‘Cause I won’t be there with you
Потому что меня не будет с тобой
Do what you want to do
Делай то, что хочешь
And go where you’re going to
И иди туда, куда собираешься
Think for yourself
Думай сам
‘Cause I won’t be there with you
Потому что меня не будет с тобой
Think for yourself
Думай сам
‘Cause I won’t be there with youWhat goes on in your heart?
Потому что меня не будет с тобой Что происходит в твоем сердце?
What goes on in your mind?
Что происходит в вашем уме?
You are tearing me apart
Ты разрываешь меня на части
When you treat me so unkind
Когда ты относишься ко мне так недобро
What goes on in your mind
Что происходит в вашем уме
The other day I saw you
На днях я увидел тебя
As I walked along the road
Когда я шел по дороге
But when I saw him with you
Но когда я увидел его с тобой
I could feel my future fold
Я мог чувствовать свое будущее
It’s so easy for a girl like you to lie
Такой девушке, как ты, так легко лгать
Tell me why
Скажи мне почему
What goes on in your heart?
Что происходит в вашем сердце?
What goes on in your mind?
Что происходит в вашем уме?
You are tearing me apart
Ты разрываешь меня на части
When you treat me so unkind
Когда ты относишься ко мне так недобро
What goes on in your mind
Что происходит в вашем уме
I met you in the morning
Я встретил тебя утром
Waiting for the tides of time
В ожидании приливов времени
But now the tide is turning
Но теперь ситуация меняется
I can see that I was blind
Я вижу, что я был слеп
It’s so easy for a girl like you to lie
Такой девушке, как ты, так легко лгать
Tell me why
Скажи мне почему
What goes on in your heart?
Что происходит в вашем сердце?
I used to think of no on else
Раньше я не думал ни о чем другом
But you were just the same
Но ты был таким же
You didn’t even think of me
Ты даже не думал обо мне
As someone with a name
Как кто -то с именем
Did you mean to break my heart and watch me die
Ты хотел разбить мне сердце и посмотреть, как я умру?
Tell me why
Скажи мне почему
What goes on in your heart?
Что происходит в вашем сердце?
What goes on in your mind?
Что происходит в вашем уме?
You are tearing me apart
Ты разрываешь меня на части
When you treat me so unkind
Когда ты относишься ко мне так недобро
What goes on in your mind
Что происходит в вашем уме
In your mind
В твоих мыслях
In your mind
В твоих мыслях
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться