Перевод песни The Beatles, Vinny Fazzari – Nobody I Know на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles, Vinny Fazzari — Nobody I Know на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nobody I Know (текст)

Никто, кого я знаю (перевод)

Nobody I know could love me more than you,

Никто из тех, кого я знаю, не мог бы любить меня больше, чем ты,

You can give me so much love it seems untrue,

Ты можешь дать мне столько любви, что это кажется неправдой,

Listen to the bird who sings it to th tree,

Слушайте птицу, которая поет это дереву,

And then when you’ve heard him see if you agree,

А потом, когда вы его услышите, посмотрите, согласны ли вы,

Nobody I know could love you more than me.

Никто из тех, кого я знаю, не мог бы любить тебя больше, чем я.

Everywhere I go the sun comes shining through,

Куда бы я ни пошел, светит солнце,

Everyone I know is sure it shines for you,

Все, кого я знаю, уверены, что это сияет для тебя,

Even in my dreams

Даже во сне

I look into your eyes,

Я смотрю в твои глаза,

Suddenly it seems

Внезапно кажется

I’ve found a paradise,

Я нашел рай,

Everywhere I go the sun comes shining through,

Куда бы я ни пошел, светит солнце,

It means so much to be a part of a heart of a wonderful one,

Это так много значит быть частью сердца прекрасного,

When other lovers are gone we’ll live on,

Когда другие любовники уйдут, мы будем жить,

We’ll live on.

Мы будем жить дальше.

Even in my dreams

Даже во сне

I look into your eyes,

Я смотрю в твои глаза,

Suddenly it seems

Внезапно кажется

I’ve found a paradise,

Я нашел рай,

Everywhere I go the sun comes shining through,

Куда бы я ни пошел, светит солнце,

Nobody I know could love me more than you,

Никто из тех, кого я знаю, не мог бы любить меня больше, чем ты,

You can give me so much love it seems untrue,

Ты можешь дать мне столько любви, что это кажется неправдой,

Listen to the bird who sings it to the tree,

Слушайте птицу, которая поет это дереву,

And then when you’ve heard him see if you agree,

А потом, когда вы его услышите, посмотрите, согласны ли вы,

Nobody I know could love you more than me.

Никто из тех, кого я знаю, не мог бы любить тебя больше, чем я.

Nobody I know could love you more than me.

Никто из тех, кого я знаю, не мог бы любить тебя больше, чем я.