|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles, Tommy Roe — Sheila на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sheila (текст)
Шейла (перевод)
Sweet little Sheila, you’ll know her if you see her
Милая маленькая Шейла, ты узнаешь ее, если увидишь
Blue eyes and a ponytail
Голубые глаза и хвост
Her cheeks are rosy, she looks a little nosy
Ее щеки розовые, она выглядит немного любопытной
Man, this little girl is fine
Человек, эта маленькая девочка в порядке
Never knew a girl like-a little Sheila
Никогда не знал девушку, похожую на маленькую Шейлу
Her name drives me insane
Ее имя сводит меня с ума
Sweet little girl, that’s my little Sheila
Милая маленькая девочка, это моя маленькая Шейла .
Man, this little girl is fine
Человек, эта маленькая девочка в порядке
Me and Sheila go for a ride
Я и Шейла идем на прогулку
Oh oh oh oh, I feel all funny inside
О, о, о, мне смешно внутри
Then little Sheila whispers in my ear
Затем маленькая Шейла шепчет мне на ухо
Oh oh oh oh, I love you Sheila dear
О, о, о, я люблю тебя, дорогая Шейла
Sheila said she loved me, she said she’d never leave me
Шейла сказала, что любит меня, она сказала, что никогда не оставит меня.
True love will never die
Настоящая любовь никогда не умрет
We’re so doggone happy just bein’ around together
Мы так чертовски счастливы, просто быть вместе
Man, this little girl is fine
Человек, эта маленькая девочка в порядке
Never knew a girl like-a little Sheila
Никогда не знал девушку, похожую на маленькую Шейлу
Her name drives me insane
Ее имя сводит меня с ума
Sweet little girl, that’s my little Sheila
Милая маленькая девочка, это моя маленькая Шейла .
Man, this little girl is fine
Человек, эта маленькая девочка в порядке
Me and Sheila go for a ride
Я и Шейла идем на прогулку
Oh oh oh oh, I feel all funny inside
О, о, о, мне смешно внутри
Then little Sheila whispers in my ear
Затем маленькая Шейла шепчет мне на ухо
Oh oh oh oh, I love you Sheila dear
О, о, о, я люблю тебя, дорогая Шейла
Sheila said she loved me, she said she’d never leave me
Шейла сказала, что любит меня, она сказала, что никогда не оставит меня.
True love will never die
Настоящая любовь никогда не умрет
We’re so doggone happy just bein’ around together
Мы так чертовски счастливы, просто быть вместе
Man, this little girl is fine
Человек, эта маленькая девочка в порядке
Oh, this little girl is fine
О, эта маленькая девочка в порядке
Yeah, this little girl is fine
Да, эта маленькая девочка в порядке
Oh, this little girl is fine
О, эта маленькая девочка в порядке
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться