|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — The Honeymoon Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Honeymoon Song (текст)
Песня о медовом месяце (перевод)
I never knew that a day
Я никогда не знал, что день
Like today lay before us.
Как сегодня лежит перед нами.
I’ve got the sun in my heart
У меня есть солнце в моем сердце
And my heart’s in the sun.
И мое сердце на солнце.
Skies are as bright
Небо такое же яркое
As your eyes,
Как твои глаза,Горизонт
The horizon is open.
открыт .
Love is the ceiling,
Любовь — это потолок,
Feelings are reelings
Чувства шатаются
Free as the air.
Свободен как воздух.
Forever on and forever,
Навсегда и навсегда,
Forever on side by side.
Навсегда рядышком.
Who ever knew that we two
Кто когда-либо знал, что мы двое
Could be free as we’d fancy,
Может быть свободным, как мы хотели бы,
Fancy is free
Фантазия бесплатна
But are we bound
Но связаны ли мы друг
To each other by love,
с другом любовью,
To each other by love?
Друг другу по любви?
Who ever knew that we two
Кто когда-либо знал, что мы двое
Could be free as we’d fancy,
Может быть свободным, как мы хотели бы,
Fancy is free
Фантазия бесплатна
But are we bound
Но мы связаны
To each other by love,
Друг другу любовью,
To each other by love,
Друг другу любовью,
To each other by love,
Друг другу любовью,
To each other by love?
Друг другу по любви?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться