|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Teddy Boy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Teddy Boy (текст)
неженка (перевод)
This is the story of a boy named Teddy
Это история мальчика по имени Тедди .
If his mother said «Teddy be good»
Если бы его мать сказала: «Тедди, будь хорошим»
He would (alright)
Он бы (хорошо)
She told him, Teddy, about his soldier daddy
Она рассказала ему, Тедди, о его папе- солдате
But it made herself, and she cried, oh My!
Но это сделало себя, и она заплакала, о Боже!
Teddy used to tell her he’d be twice as good
Тедди говорил ей, что он будет вдвое лучше
And he knew he could
И он знал, что может
‘Cause in his head
Потому что в его голове
He said
Он сказал
«Mommy, don’t worry, now Teddy Boy’s here
«Мама, не волнуйся, теперь Тедди Бой здесь
Taking good care of you
Хорошо заботиться о вас
Mommy, don’t worry, good Teddy Boy’s here
Мамочка, не волнуйся, хороший Тедди Бой здесь
Teddy’s gonna see you through»
Тедди тебя проведет «
And she said:
И она сказала:
«Teddy, don’t worry, your mommy is here
«Тедди, не волнуйся, твоя мамочка здесь .
Taking good care of you»
С заботой о тебе»
She said
Она сказала
«Teddy don’t worry, mommy is here
«Тедди, не волнуйся, мама здесь
Teddy’s gonna see you through»
Тедди тебя проведет «
He said: do do do do do do do
Он сказал: делай, делай, делай, делай, делай.
Do do do do do do do do
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Then came a day she found herself a man
Затем настал день, когда она нашла себе мужчину
Teddy turned and ran, oh, far away, OK.
Тедди повернулся и побежал, о, далеко, хорошо.
He couldn’t stand just to be around
Он не мог просто быть рядом
So he left the town far away, yeh yeh
Итак, он уехал из города далеко, да, да
Day after day he’d be twice as good
День за днем он будет в два раза лучше
And he knew he could, ’cause in his head
И он знал, что может, потому что в его голове
He said:
Он сказал:
«Mommy, don’t worry, now Teddy Boy’s here
«Мама, не волнуйся, теперь Тедди Бой здесь
Taking good care of you
Хорошо заботиться о вас
Mommy, don’t worry, your Teddy Boy’s here
Мамочка, не волнуйся, твой Тедди Бой здесь
Teddy’s gonna see you through»
Тедди тебя проведет «
And she said:
И она сказала:
«Teddy, don’t worry, now mommy’s here
«Тедди, не волнуйся, теперь мама здесь
Taking good care of you
Хорошо заботиться о вас
Teddy, don’t worry, now your mommy is here
Тедди, не волнуйся, теперь твоя мама здесь
Mommy’s gonna see you through»
Мама тебя проведет «
And he said:
И сказал он:
«Mommy, don’t worry, your Teddy boy’s here
«Мама, не волнуйся, твой мальчик Тедди здесь
Taking good care of you
Хорошо заботиться о вас
Mommy don’t worry, Teddy boy’s here
Мама, не волнуйся, мальчик Тедди здесь
Teddy’s gonna see you through»
Тедди тебя проведет «
Na na na na na na na na na na na na na na
На на на на на на на на на на на на на на на на на
Oh yeah
Ах, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться