|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band (текст)
Группа клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (перевод)
It was twenty years ago today,
Сегодня было двадцать лет назад,
Sgt. Pepper taught the band to play,
сержант Пеппер научил группу играть,
They’ve been going in and out of style
Они входили в моду и выходили из нее,
But they’re guaranteed to raise a smile.
но они гарантированно вызовут улыбку .
So may I introduce to you
Итак, могу ли я представить вам
The act you’ve known for all these years
Действие, которое вы знали все эти годы
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
сержант Группа Клуба одиноких сердец Пеппера .
We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Мы сержант. Группа клуба одиноких сердец Пеппера
We hope you will enjoy the show,
Мы надеемся, что вам понравится шоу,
We’re Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Мы сержант. Группа клуба одиноких сердец Пеппера
Sit back and let the evening go.
Устройтесь поудобнее и пусть вечер идет.
Sgt. Pepper’s lonely, Sgt. Pepper’s lonely,
сержант Пеппер одинок, сержант. Пеппер одинок,
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
сержант Группа клуба одиноких сердец Пеппера
It’s wonderful to be here
Замечательно быть здесь
It’s certainly a thrill
Это, конечно, кайф
You’re such a lovely audience
, ты такая милая публика
We’d like to take you home with us
Мы хотели бы взять вас домой с нами
We’d love to take you home
Мы хотели бы отвезти вас домой
I don’t really like to stop the show
Мне не очень нравится останавливать шоу
But I thought that you might like to know
Но я подумал, что вам может быть интересно узнать
That the singer’s going to sing a song
Что певец собирается спеть песню
And he wants you all to sing along
И он хочет, чтобы вы все подпевали
So let me introduce to you
Итак, позвольте мне представить вам
The one and only Billy Shears
Единственный и неповторимый Билли Ширс
And Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.
И сержант. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера .
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться