Перевод песни The Beatles, Sam Cooke – Send Me Some Lovin на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles, Sam Cooke — Send Me Some Lovin на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Send Me Some Lovin (текст)

Пошли мне немного любви (перевод)

(Send me some loving)

(Пришлите мне немного любви)

Mmm, send it, I pray

Ммм, пришлите, я молюсь

How can I love you

Как я могу любить тебя

When you’re so far away

Когда ты так далеко

Whoa, honey

Вау, дорогая

Send me your picture

Пришли мне свое фото

Oh, send it, my dear

О, пришлите, моя дорогая

So I can hold it and

Так что я могу держать его и

Pretend you are near

Представь, что ты рядом

Can you send me your kisses

Можешь послать мне свои поцелуи

I still feel your touch

Я все еще чувствую твое прикосновение

And, oh, I need you so badly

И, о, ты мне так нужен

I want you so much

я так сильно тебя хочу

My days are so lonely

Мои дни так одиноки

Oh, my nights are so blue

О, мои ночи такие голубые

I’m here and I’m longing

Я здесь, и я тоскую

And I’m waiting for you

И я жду тебя

Now, I want you to

Теперь я хочу, чтобы ты

(Send me some loving)

(Пришлите мне немного любви)

Send me some of that loving, baby

Пришли мне немного любви, детка.

(Send it, I pray)

(Отправьте это, я молюсь)

Send it, I, I, I pray

Отправь это, я, я, я молюсь

(How can I love you)

(Как я могу любить тебя)

How in the world can I love you

Как я могу любить тебя

(When you’re so far away)

(Когда ты так далеко)

When you’re so, so, so far away

Когда ты так, так, так далеко

(Send me your picture)

(Пришли мне свое фото)

Send me your picture, baby

Пришли мне свою фотографию, детка

(Send it, my dear)

(Отправь это, моя дорогая)

Oh, send it, my dear

О, пришлите, моя дорогая

(So I can hold it)

(Так что я могу держать его)

I want so badly to hold it

Я так хочу держать его

(And pretend you are near)

(И притворись, что ты рядом)

And I, I wanna pretend

И я, я хочу притвориться

That you’re near

Что ты рядом

(Send me some loving)

(Пришлите мне немного любви)

Send your loving, baby

Пошлите свою любовь, детка

(Send it, I pray)

(Отправьте это, я молюсь)

Oh, send it, I, I, I

О, пришлите, я, я, я