|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Run For Your Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Run For Your Life (текст)
Беги, если твоя жизнь тебе дорога (перевод)
Well, I’d rather see you dead, little girl
Ну, я бы предпочел увидеть тебя мертвой, маленькая девочка
Than to be with another man
Чем быть с другим мужчиной
You better keep your head, little girl
Тебе лучше держать голову, маленькая девочка
Or you won’t know where I am
Или ты не узнаешь, где я
You better run for your life if you can, little girl
Лучше беги за свою жизнь, если сможешь, маленькая девочка.
Hide your head in the sand, little girl
Спрячь голову в песок, девочка .
Catch you with another man
Поймать тебя с другим мужчиной
That’s the end’a little girl
Это конец маленькой девочки
Well, you know that I’m a wicked guy
Ну, ты знаешь, что я злой парень
And I was born with a jealous mind
И я родился с ревнивым умом
And I can’t spend my whole life
И я не могу провести всю свою жизнь
Trying just to make you toe the line
Попытка просто заставить вас идти по линии
You better run for your life if you can, little girl
Лучше беги за свою жизнь, если сможешь, маленькая девочка.
Hide your head in the sand, little girl
Спрячь голову в песок, девочка .
Catch you with another man
Поймать тебя с другим мужчиной
That’s the end’a little girl
Это конец маленькой девочки
Let this be a sermon
Пусть это будет проповедью
I mean everything I’ve said
Я имею в виду все, что я сказал
Baby, I’m determined
Детка, я полон решимости
And I’d rather see you dead
И я предпочел бы видеть тебя мертвым
You better run for your life if you can, little girl
Лучше беги за свою жизнь, если сможешь, маленькая девочка.
Hide your head in the sand, little girl
Спрячь голову в песок, девочка .
Catch you with another man
Поймать тебя с другим мужчиной
That’s the end’a little girl
Это конец маленькой девочки
I’d rather see you dead, little girl
Я лучше увижу тебя мертвой, маленькая девочка
Than to be with another man
Чем быть с другим мужчиной
You better keep your head, little girl
Тебе лучше держать голову, маленькая девочка
Or you won’t know where I am
Или ты не узнаешь, где я
You better run for your life if you can, little girl
Лучше беги за свою жизнь, если сможешь, маленькая девочка.
Hide your head in the sand, little girl
Спрячь голову в песок, девочка .
Catch you with another man
Поймать тебя с другим мужчиной
That’s the end’a little girl
Это конец маленькой девочки
Na, na, na
На на на
Na, na, na
На на на
Na, na, na
На на на
Na, na, na
На на на
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться