Перевод песни The Beatles – Nothin' Shakin' на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — Nothin’ Shakin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nothin’ Shakin’ (текст)

Ничего трясущегося (перевод)

I tried to find out

я пытался выяснить

What love is all about,

Что такое любовь,

And every day

И каждый день

It sure lets out.

Это конечно выпускает.

I see my baby

я вижу своего ребенка

I get week in my knees.

У меня неделя на коленях.

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees.

Но листья на деревьях.

My pappie told me

Мой папа сказал мне

There’d be times like these.

Были бы такие времена .

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees.

Но листья на деревьях.

We meet the gang

Мы встречаем банду

And go to rocking Joes.

И иди к качалке Джо.

The cats are something

Кошки что- то

On the heels and toes.

На пятках и пальцах ног.

I grab my baby,

Я хватаю своего ребенка,

Tried to give her a squeeze.

Пытался дать ей пощечину.

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees.

Но листья на деревьях.

Why must she be

Почему она должна быть

Such a doggone tease?

Такой собачий дразнить?

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees.

Но листья на деревьях.

She’s got a way

У нее есть способ

That makes me act like a fool.

Это заставляет меня вести себя как дурак.

Spent my money,

Потратил мои деньги,

Then she plays me cool.

Тогда она играет со мной круто.

I beg her for kisses

Я умоляю ее о поцелуях

On my bended knees.

На преклоненных коленях .

Oh won’t you give me

О, ты не дашь мне

Some loving, baby,

Немного любви, детка,

Please please please.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Though I keep trying hard

Хотя я продолжаю стараться

To make her mine,

Чтобы сделать ее моей,

One day the wind will blow

Однажды подует ветер

And the sun will shine.

И будет светить солнце.

Till that time

До этого времени

She puts my heart at ease.

Она успокаивает мое сердце .

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees

Но листья на деревьях

She locked my heart

Она заперла мое сердце

And threw away the keys.

И выбросила ключи.

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees, yeah.

Но листья на деревьях, да.

She’s got a way

У нее есть способ

That makes me act like a fool.

Это заставляет меня вести себя как дурак.

Spent my money,

Потратил мои деньги,

Then she plays me cool.

Тогда она играет со мной круто.

I’m begging her for kisses

Я умоляю ее о поцелуях

On my bended knees.

На преклоненных коленях .

Oh won’t you give me

О, ты не дашь мне

Some of your loving, baby,

Немного твоей любви, детка,

Please please please.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Though I keep trying hard

Хотя я продолжаю стараться

To make her mine,

Чтобы сделать ее моей,

One day the wind will blow

Однажды подует ветер

And the sun will shine.

И будет светить солнце.

Till that time

До этого времени

She puts my heart at ease.

Она успокаивает мое сердце .

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees

Но листья на деревьях

She locked my heart

Она заперла мое сердце

And threw away the keys.

И выбросила ключи.

There’s nothing shaking

Ничего не трясется

But the leaves on the trees

Но листья на деревьях ничего

There’s nothing shaking

не трясутся

But the leaves on the trees

Но листья на деревьях ничего

There’s nothing shaking

не трясутся

But the leaves on the trees

Но листья на деревьях ничего

There’s nothing shaking

не трясутся

But the leaves on the trees

Но листья на деревьях

Перевод песни The Beatles – Nothin’ Shakin’

Nothin’ Shakin’ (текст)

Ничего трясущегося (перевод)