Перевод песни The Beatles – Michelle на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — Michelle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Michelle (текст)

Мишель (перевод)

Michelle, ma belle

Мишель, красавица

These are words that go together well

Это слова, которые хорошо сочетаются

My Michelle

Моя Мишель

Michelle, ma belle

Мишель, красавица

Sont les mots qui vont tres bien ensemble

Ансамбль Sont les mots qui vont tres bien

Tres bien ensemble

Ансамбль Tres bien

I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

That’s all I want to say

Это все, что я хочу сказать

Until I find a way

Пока я не найду способ

I will say the only words I know that you’ll understand

Я скажу единственные слова, которые знаю, которые ты поймешь

Michelle, ma belle

Мишель, красавица

Sont les mots qui vont tres bien ensemble

Ансамбль Sont les mots qui vont tres bien

Tres bien ensemble

Ансамбль Tres bien

I need to, I need to, I need to

Мне нужно, мне нужно, мне нужно

I need to make you see

Мне нужно, чтобы ты увидел

Oh, what you mean to me

О, что ты для меня значишь

Until I do, I’m hoping you will know what I mean

Пока я этого не сделаю, я надеюсь, вы поймете, что я имею в виду.

I love you…

Я тебя люблю…

I want you, I want you, I want you

Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя

I think you know by now

Я думаю, ты уже знаешь

I’ll get to you somehow

я доберусь до тебя как-нибудь

Until I do, I’m telling you so you’ll understand

Пока я этого не сделаю, я говорю вам, чтобы вы поняли

Michelle, ma belle

Мишель, красавица

Sont les mots qui vont tres bien ensemble

Ансамбль Sont les mots qui vont tres bien

Tres bien ensemble

Ансамбль Tres bien

And I will say the only words I know that you’ll understand

И я скажу единственные слова, которые я знаю, которые ты поймешь

My Michelle

Моя Мишель