|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Lady Madonna на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lady Madonna (текст)
Леди Мадонна (перевод)
Lady Madonna, children at your feet
Леди Мадонна, дети у ваших ног
Wonder how you manage to make ends meet
Интересно, как вам удается сводить концы с концами
Who finds the money when you pay the rent?
Кто находит деньги, когда вы платите за аренду?
Did you think that money was heaven sent?
Вы думали, что деньги были посланы небесами ?
Вечер
Friday night arrives without a suitcase
пятницы приходит без чемодана
Sunday morning creeping like a nun
Воскресное утро ползает как монахиняРебенок
Monday’s child has learned to tie his bootlace
понедельника научился завязывать шнурки
See how they run
Посмотрите, как они бегут
Lady Madonna, baby at your breast
Леди Мадонна, малышка у твоей груди
Wonders how you manage to feed the rest
Интересно, как вам удается кормить остальных
See how they run
Посмотрите, как они бегут
Lady Madonna lying on the bed
Леди Мадонна лежит на кровати
Listen to the music playing in your head
Слушайте музыку, играющую в вашей голове
Полдень
Tuesday afternoon is never ending
вторника никогда не заканчиваетсяУтренние газеты в
Wednesday morning papers didn’t come
среду не пришли
Thursday night your stockings needed mending
В четверг вечером твои чулки нуждались в починке.
See how they run
Посмотрите, как они бегут
Lady Madonna, children at your feet
Леди Мадонна, дети у ваших ног
Wonder how you manage to make ends meet
Интересно, как вам удается сводить концы с концами
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться