|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Johnny B Goode на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Johnny B Goode (текст)
Джонни Б. Гуд (перевод)
Deep down in Louisianna
Глубоко в Луизиане
Close to New Orleans
Рядом с Новым Орлеаном
Way back up in the woods
Путь назад в лесу
Among the evergreens
Среди вечнозеленых
There stand a country cabin
Там стоит деревенский домик _
Made of clay and wood
Из глины и дерева
Where lives a young country boy
Где живет молодой деревенский мальчик
Named Johnny B. Goode
По имени Джонни Б. Гуд
He never ever learned
Он никогда не учился
To read or write a book so well
Читать или писать книгу так хорошо
But he could play his guitar
Но он мог играть на своей гитаре
Just like a-ringing a bell
Так же, как звон колокола
Go go, go Johnny go go go!
Давай, давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Aah Johnny B. Goode!
Ааа Джонни Б. Гуд!
He used to carry his guitar
Он носил свою гитару
In a gunny sack
В мешковине _
Sit beneath the trees
Сядьте под деревьями
By the railroad track
По железнодорожному полотну
Oh sitting and a-playing
О, сижу и играю
In the shade
В тени
Drumming to the rhythm
Барабанить в ритме
That the drivers made
Что сделали водители
People passing by
Люди, проходящие мимо
Used to stop and say
Используется, чтобы остановиться и сказать
My oh my
мой о мой
That country boy can play
Этот деревенский мальчик может играть
Go go, go Johnny go go go!
Давай, давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Aah Johnny B. Goode!
Ааа Джонни Б. Гуд!
Well his mama told him
Ну, его мама сказала ему
Someday you will be a man
Когда-нибудь ты станешь мужчиной
And you will be the leader
И ты будешь лидером
Of a big old band
Из большой старой группы
Many people coming
Многие люди приходят
From miles around
С миль вокруг
To hear you play your music
Чтобы услышать, как ты играешь свою музыку
Till the sun goes down
Пока солнце не зайдет
Maybe some day
Возможно когда-нибудь
Your name will be in light
Ваше имя будет в свете
Saying Johnny B. Goode tonight!
Говоря Джонни Б. Гуд сегодня вечером!
Go go, go Johnny go go go!
Давай, давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Go Johnny go go go!
Давай, Джонни, давай, давай!
Aah Johnny B.Goode!
Ааа Джонни Б.Гуд!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться