Перевод песни The Beatles – Jingle Bells на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — Jingle Bells на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Jingle Bells (текст)

колокольчики (перевод)

Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh

Мчимся по снегу, в одноконных открытых санях

Over the fields we go, laughing all the way

, По полям идем, всю дорогу смеясь .

Bells on bob-tail ring, making spirits bright

Бубенчики на хвосте звенят, поднимая настроение Как весело

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight

кататься сегодня вечером и петь песню о санях

[Chorus:]

[Хор:]

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

Звените колокольчиками, звените колокольчиками, звените всю дорогу!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

О, как весело ехать в санях, запряженных одной лошадью. Звените

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

, звените, звените всю дорогу!

O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

О, как весело кататься на санях с одной лошадью

A day or two ago, I thought I’d take a ride

День или два назад я думал, что покатаюсь

And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side

И вскоре мисс Фанни Брайт села рядом со мной.

The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot

Лошадь была худая и худая, беда казалась его уделом

He got into a drifted bank and we got upsot

Он попал в дрейфующий банк, и мы расстроились

[Chorus:]

[Хор:]

A day or two ago, the story I must tell

День или два назад, история, которую я должен рассказать

I went out on the snow, and on my back I fell

Я вышел на снег и упал на спинуМимо ехал

A gent was riding by, in a one-horse open sleigh

джентльмен в открытых санях, запряженных одной лошадью

He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away

. Он засмеялся, когда я растянулся, но быстро уехал .

[Chorus:]

[Хор:]

Now the ground is white, go it while you’re young

Теперь земля белая, иди, пока ты молод,

Take the girls tonight, and sing this sleighing song

возьми девушек сегодня вечером и пой эту песню о санях

Just get a bob-tailed bay, two-forty as his speed

Возьми гнедого гнедого, два сорок, как его скорость

Hitch him to an open sleigh and crack! you’ll take the lead

. Прицепи его к открытым саням и щелкни! ты возьмешь на себя инициативу

[Chorus:]

[Хор:]