|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — If You’ve Got Trouble на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
If You’ve Got Trouble (текст)
Если у вас проблемы (перевод)
If you’ve got trouble
Если у вас проблемы
Then you’ve got less trouble than me
Тогда у тебя меньше проблем, чем у меня.
You say you’re worried
Ты говоришь, что волнуешься,
You can’t be as worried as me…ohh
ты не можешь так волноваться, как я… ооо
You’re quite content to be bad
ты довольно доволен быть плохим
With all the advantage you had over me
Со всем преимуществом, которое у тебя было передо мной .
Just ’cause you’re troubled
Просто потому, что ты обеспокоен
Then don’t bring your troubles to me
, тогда не приноси мне свои проблемы .
And don’t think it’s funny
И не думай, что это смешно
When you ask for money for things
Когда вы просите денег за вещи
Especially when you’re standing there
Особенно когда ты стоишь там
Wearing diamonds and rings…ohh
Ношение бриллиантов и колец … ооо
You think I’m softning her head
Вы думаете, что я смягчаюсь ее голову
Well try someone softer instead anything
Ну попробуй кого- нибудь помягче чего- нибудь
It’s not so funny
это не так смешно
When you know what money can bring
Когда ты знаешь, какие деньги могут принести
You’d better leave me alone
Тебе лучше оставить меня в покое
I don’t need a thing from you
Мне ничего не нужно от тебя
You’d better take yourself home
Тебе лучше вернуться домой _
Go and count a ring or two
Иди и посчитай кольцо или два
If you’ve got trouble
Если у тебя проблемы
Then you’ve got less trouble than me
, то у тебя меньше проблем, чем у меня.
You say you’re worried
Вы говорите, что беспокоитесь
You can’t be as worried as me
Ты не можешь так волноваться, как я
You’re quite contempt to be bad
Ты довольно презираешь быть плохим
With all the advantage you had over me
Со всем преимуществом, которое у тебя было передо мной .
Just ’cause you’re troubled
Просто потому, что ты обеспокоен
Then don’t bring your troubles to me
Тогда не приноси мне свои проблемы
You’d better leave me alone
Тебе лучше оставить меня в покое
I don’t need a thing from you
Мне ничего не нужно от тебя
You’d better take yourself home
Тебе лучше вернуться домой _
Go and count a ring or two
Иди и посчитай кольцо или два
If you’ve got trouble
Если у вас проблемы
Then you’ve got less trouble than me
Тогда у тебя меньше проблем, чем у меня.
You say you’re worried
Ты говоришь, что волнуешься,
You can’t be as worried as me
ты не можешь так волноваться, как я.
You’re quite contempt to be bad
Ты довольно презираешь быть плохим
With all the advantage you had over me
Со всем преимуществом, которое у тебя было передо мной .
Just ’cause you’re troubled
Просто потому, что ты обеспокоен
Then don’t bring your troubles to me
Тогда не приноси мне свои проблемы
Just ’cause your troubled
Просто потому, что ты беспокоишься
Then don’t bring your troubles to me
, тогда не приноси мне свои проблемы .
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться