Перевод песни The Beatles – I'm Only Sleeping на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — I’m Only Sleeping на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m Only Sleeping (текст)

я только сплю (перевод)

When I wake up early in the morning

Когда я просыпаюсь рано утром

Lift my head, I’m still yawning

Поднимите голову, я все еще зеваю

When I’m in the middle of a dream

Когда я посреди сна

Stay in bed, float up stream (Float up stream)

Оставайся в постели, плыви вверх по течению (плыви вверх по течению)

Please, don’t wake me, no, don’t shake me

Пожалуйста, не буди меня, нет, не тряси меня

Leave me where I am, I’m only sleeping

Оставь меня, где я, я только сплю

Кажется,

Everybody seems to think I’m lazy

все думают, что я ленив

I don’t mind, I think they’re crazy

Я не против, я думаю, что они сумасшедшие

Running everywhere at such a speed

Бег везде с такой скоростью

Till they find there’s no need (There’s no need)

Пока они не обнаружат, что в этом нет необходимости (нет необходимости)

Please, don’t spoil my day, I’m miles away

Пожалуйста, не порти мне день, я далеко

And after all I’m only sleeping

А ведь я только сплю

Keeping an eye on the world going by my window

Следить за миром, проходящим за моим окном

Taking my time

Не торопясь

Lying there and staring at the ceiling

Лежу и смотрю в потолок

Waiting for a sleepy feeling…

В ожидании сонливости …