Перевод песни The Beatles – I'm Down на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — I’m Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m Down (текст)

Я упал (перевод)

You tell lies thinking I can’t see

Вы лжете, думая, что я не вижу

You can’t cry ’cause you’re laughing at me

Ты не можешь плакать, потому что ты смеешься надо мной

I’m down (I’m really down)

Я подавлен (я действительно подавлен)

I’m down (Down on the ground)

Я внизу (внизу на земле)

I’m down (I’m really down)

Я подавлен (я действительно подавлен)

How can you laugh when you know I’m down

Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что я подавлен

(How can you laugh) When you know I’m down

(Как ты можешь смеяться) Когда ты знаешь, что я подавлен

Man buys ring woman throws it away

Мужчина покупает кольцо, женщина его выбрасывает

Same old thing happens everyday

То же самое происходит каждый день

I’m down (I’m really down)

Я подавлен (я действительно подавлен)

I’m down (Down on the ground)

Я внизу (внизу на земле)

I’m down (I’m really down)

Я подавлен (я действительно подавлен)

How can you laugh when you know I’m down

Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что я подавлен

(How can you laugh) When you know I’m down

(Как ты можешь смеяться) Когда ты знаешь, что я подавлен

We’re all alone and there’s nobody else

Мы совсем одни и больше никого нет

You still moan, «Keep your hands to yourself!»

Ты все еще стонешь: «Держи свои руки при себе!»

I’m down (I’m really down)

Я подавлен (я действительно подавлен)

Oh baby, I’m down (Down on the ground)

О, детка, я внизу (на земле)

I’m down (I’m really down)

Я подавлен (я действительно подавлен)

How can you laugh when you know I’m down

Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что я подавлен

(How can you laugh) When you know I’m down, wow

(Как ты можешь смеяться) Когда ты знаешь, что я подавлен, вау

Baby I’m down

Детка, я вниз

Oh baby, you know I’m down (I’m really down)

О, детка, ты знаешь, что я подавлен (я действительно подавлен)

Oh yes, I’m down (I’m really down)

О да, я подавлен (я действительно подавлен)

I’m down on the ground (I’m really down)

Я на земле (я действительно внизу)

Ah, Down (I’m really down)

Ах, вниз (я действительно подавлен)

Oh baby, I’m upside down, a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

О, детка, я вверх ногами, да, да, да, да, да

I’m down (I’m really down)

Я подавлен (я действительно подавлен)

Oh baby, I’m down (I’m really down)

О, детка, я подавлен (я действительно подавлен)

I’m feeling upside down (I’m really down)

Я чувствую себя вверх ногами (я действительно подавлен)

Oh, I’m down (I’m really down)

О, я подавлен (я действительно подавлен)

Baby, I’m down, yeah

Детка, я подавлен, да

Oh baby, I’m down, yeah

О, детка, я подавлен, да

Baby I’m down (I’m really down)

Детка, я подавлен (я действительно подавлен)

Well, baby I’m down (I’m really down)

Ну, детка, я подавлен (я действительно подавлен)

Well, baby, baby, baby (I’m really down)

Ну, детка, детка, детка (я действительно подавлен)

Oh baby, I’m down

О, детка, я вниз

I’m down, down, down

Я вниз, вниз, вниз

Перевод песни The Beatles – I’m Down

I’m Down (текст)

Я упал (перевод)