|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Cry Baby Cry на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Cry Baby Cry (текст)
Плачь, детка, плачь (перевод)
Cry baby cry
Плачь, детка, плачь
Make your mother sigh
Заставь свою мать вздохнуть
She’s old enough to know better.
Она достаточно взрослая, чтобы знать лучше.
The King of Marigold was in the kitchen
Король бархатцев был на кухне
Cooking breakfast for the Queen
Приготовление завтрака для королевы
The Queen was in the parlor
Королева была в гостиной
Playing piano for the children of the King.
Игра на пианино для детей короля.
Cry baby cry
Плачь, детка, плачь
Make your mother sigh
Заставь свою мать вздохнуть
She’s old enough to know better.
Она достаточно взрослая, чтобы знать лучше.
So cry baby cry.
Так что плачь, детка, плачь.
The King was in the garden
Король был в саду
Picking flowers for a friend who came to play
Собираю цветы для друга, который пришел поиграть
The Queen was in the playroom
Королева была в игровой комнате
Painting pictures for the children’s holiday.
Раскрашивание картинок к детскому празднику.
Cry baby cry
Плачь, детка, плачь
Make your mother sigh
Заставь свою мать вздохнуть
She’s old enough to know better.
Она достаточно взрослая, чтобы знать лучше.
So cry baby cry.
Так что плачь, детка, плачь.
The Dutchess of Kircaldy always smiling
Герцогиня Керкалди всегда улыбается _
And arriving late for tea
И опоздать к чаю
The Duke was having problems
У герцога были проблемы
With a message at the local Bird and Bee.
С сообщением в местной Птице и Пчеле.
Cry baby cry
Плачь, детка, плачь
Make your mother sigh
Заставь свою мать вздохнуть
She’s old enough to know better.
Она достаточно взрослая, чтобы знать лучше.
So cry baby cry.
Так что плачь, детка, плачь.
At twelve o’clock a meeting round the table
В двенадцать часов собрание за круглым столом
For a seance in the dark
Для сеанса в темноте
With voices out of nowhere
С голосами из ниоткуда
Put on specially by the children for a lark.
Надеваются специально детьми для забавы .
Cry baby cry
Плачь, детка, плачь
Make your mother sigh
Заставь свою мать вздохнуть
She’s old enough to know better.
Она достаточно взрослая, чтобы знать лучше.
So cry baby cry cry cry cry baby
Так что плачь, детка, плачь, плачь, плачь, плачь, детка
Make your mother sigh.
Заставь свою мать вздохнуть.
She’s old enough to know better
Она достаточно взрослая, чтобы знать лучше
Cry baby cry
Плачь, детка, плачь
Cry cry cry
Плачь, плачь, плачь
Make your mother sigh
Заставь свою мать вздохнуть
She’s old enough to know better.
Она достаточно взрослая, чтобы знать лучше.
So cry baby cry.
Так что плачь, детка, плачь.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться