|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Carol на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Carol (текст)
Кэрол (перевод)
Oh Carol, don’t let him
О, Кэрол, не позволяй ему
Steal your heart away
Украсть свое сердце
Well I’ve got to learn to dance
Ну, я должен научиться танцевать, если
If it takes me all night and day
это займет у меня всю ночь и день
Well come into my machine
Ну заходи в мою машину
So we can move on out
Итак, мы можем двигаться дальше
I know a jumping little joint
Я знаю прыгающий маленький сустав
Where we can jump and shout
Где мы можем прыгать и кричать
It’s not too far back on the highway
Это не слишком далеко на шоссе
Not too long a ride
Не слишком долгая поездка
You take your car along
Ты берешь свою машину и паркуешь
And you park it outside
ее снаружи,
A little cutie takes your hat
а маленькая милашка берет твою шляпу .
And you can thank her, ma’am
И вы можете поблагодарить ее, мэм
‘Cause every time you’re gonna drive
Потому что каждый раз, когда ты собираешься ехать
You find the joint is jammed
Вы обнаружите, что сустав застрял
Oh Carol, don’t let him
О, Кэрол, не позволяй ему
Steal your heart away
Украсть свое сердце
Well I’ve got to learn to dance
Ну, я должен научиться танцевать, если
If it takes me all night and day Auw
это займет у меня всю ночь и день.
Well if you want to hear some music
Хорошо, если вы хотите послушать музыку
Like the boys all play
Как мальчики все играют
Hold tight, tap your foot
Держись крепче, коснись ногой
Don’t let it carry you away
Не позволяй этому увлечь тебя
Don’t let the heat overcome you
Не позволяй жаре одолеть тебя
‘Cause they play so loud
Потому что они играют так громко
While the music will treat you
Пока музыка будет лечить тебя
When they get a crowd
Когда они собирают толпу
Well you can dance
Ну ты умеешь танцевать
I know you will, you thought
Я знаю, что ты будешь, ты думал
I got my eyes on you baby
Я посмотрел на тебя, детка
‘Cause you dance so good
Потому что ты так хорошо танцуешь
Don’t let him
Не позволяй ему
Steal your heart away
Украсть свое сердце
I’ve got to learn to dance
Я должен научиться танцевать, если
If it takes me all night and day
это займет у меня всю ночь и день
Well I’ve got to learn to dance
Ну, я должен научиться танцевать, если
If it takes you all night and day
это займет у тебя всю ночь и день
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться