|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Candy Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Candy Girl (текст)
Сладкая девчонка (перевод)
I’ve been a-searchin’ all this wide world
Я искал весь этот широкий мир
Now finally I’ve found my
Теперь, наконец, я нашел свою
Candy girl
Сладкая девчонка
Candy girl
Сладкая девчонка
I found me a girl (candy girl)
Я нашел себе девушку (леденец)
She sets my heart a-whirl (candy girl)
Она приводит мое сердце в вихрь (девочка-конфетка)
With huggin’ (huggin’) and kissin’ (kissin’) and lov-in’
С обниманием (обниманием) и поцелуями (поцелуями) и любовью
(She’s mine) mi-ine (mine) mine
(Она моя) ми-ине (моя) моя
Whoa-oa-oa-oh-oh (candy girl)
Вау-оа-оа-о-о (девочка-конфетка)
We get along so well (candy girl)
Мы так хорошо ладим (конфетка)
I know just why I fell (candy girl)
Я знаю, почему я упал (конфетка)
She’s thrillin’ (thrillin’) oh, chillin’ (chillin’),
Она волнующая (трепетная), о, расслабляющая (охлаждающая),
Yeah she’s so divine
Да она такая божественная
(She’s mine) mine (mine) mine
(Она моя) моя (моя) моя
Whoa-oa-oa-oh-oh (candy girl)
Вау-оа-оа-о-о (девочка-конфетка)
When we’re out together
Когда мы вместе
Everyone knows the way we feel
Все знают, что мы чувствуем
We both seem to glow with the glow of a love
Мы оба, кажется, светимся сиянием любви
And it’s plain to see
И это ясно видно
Our love is real
Наша любовь настоящая
I’m happy as can be (candy girl)
Я счастлив, как может быть (конфетка)
She vows eternally (candy girl)
Она клянется вечно (конфетка)
To hold me (hold me) and love me (love me)
Обнять меня (обнять меня) и любить меня (любить меня)
Until the end of time
До конца времени
(She’s mine) mine (mine) mine
(Она моя) моя (моя) моя
Whoa-oa-oa-oh-oh
Вау-оа-оа-о-о
Candy girl
Сладкая девчонка
Candy girl
Сладкая девчонка
Candy girl
Сладкая девчонка
Candy girl
Сладкая девчонка
Candy girl
Сладкая девчонка
Candy girl
Сладкая девчонка
Candy girl
Сладкая девчонка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться