|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — Can’t Buy Me Love [Alternate Take] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Can’t Buy Me Love [Alternate Take] (текст)
Любовь не купишь [альтернативный вариант] (перевод)
Can’t buy me love, love
Не могу купить мне любовь, любовь
Can’t buy me love
Не могу купить мне любовь
I’ll buy you a diamond ring my friend
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, мой друг
If it makes you feel all right
, Если это заставит тебя чувствовать себя хорошо
I’ll get you anything my friend
, Я куплю тебе все, что угодно, мой друг
If it makes you feel all right
, Если это заставит тебя чувствовать себя хорошо, Потому что деньги
Cause I don’t care too much for money
меня не слишком волнуют, Потому что любовь не купишь
For money can’t buy me love
за деньги .
I’ll give you all I’ve got to give
Я дам тебе все, что я должен дать
If you say you love me too
Если ты скажешь, что тоже любишь меня
I may not have a lot to give
У меня может не быть много, чтобы дать
But what I’ve got I’ll give to you
Но то, что у меня есть, я дам тебе
I don’t care too much for money
Я не слишком забочусь о деньгах,
For money can’t buy me love
потому что деньги не могут купить мне любовь
Can’t buy me love
Не могу купить мне любовь
Everybody tells me so
Все мне так говорят
Can’t buy me love
Не могу купить мне любовь
No, no, no, no
Нет нет Нет Нет
Say you don’t need no diamond ring
Скажи, что тебе не нужно кольцо с бриллиантом
And I’ll be satisfied
И я буду доволен
Tell me that you want those kind of things
, скажи мне, что ты хочешь таких вещей,
That money just can’t buy
которые нельзя купить за деньги .
I don’t care too much for money
Я не слишком забочусь о деньгах,
For money can’t buy me love
потому что деньги не могут купить мне любовь
Can’t buy me love
Не могу купить мне любовь
Everybody tells me so
Все мне так говорят
Can’t buy me love
Не могу купить мне любовь
No, no, no, no
Нет нет Нет Нет
Say you don’t need no diamond ring
Скажи, что тебе не нужно кольцо с бриллиантом
And I’ll be satisfied
И я буду доволен
Tell me that you want those kind of things
, скажи мне, что ты хочешь таких вещей,
That money just can’t buy
которые нельзя купить за деньги .
I don’t care too much for money
Я не слишком забочусь о деньгах,
Cause money can’t buy me love
потому что деньги не могут купить мне любовь
Oh, can’t buy me love, love
О, не могу купить мне любовь, любовь
Can’t buy me love, no
Не могу купить мне любовь, нет
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться