Перевод песни The Beatles – Act Naturally на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — Act Naturally на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Act Naturally (текст)

Действуйте естественно (перевод)

They’re gonna put me in the movies

Они собираются поставить меня в кино

They’re gonna make a big star out of me

Из меня сделают большую звезду

We’ll make a film about a man that’s sad and lonely

Мы снимем фильм о грустном и одиноком человеке

And all I gotta do is act naturally

И все, что мне нужно сделать, это вести себя естественно

Well, I’ll bet you I’m gonna be a big star

Что ж, держу пари, я стану большой звездой

Might win an Oscar you can never tell

Может выиграть Оскар, о котором ты никогда не узнаешь .

The movies gonna make me a big star

Фильмы сделают меня большой звездой

‘Cause I can play the part so well

Потому что я так хорошо играю роль

Well I hope you come and see me in the movies

Ну, я надеюсь, ты придешь и увидишь меня в кино

Then I know that you will plainly see

Тогда я знаю, что ты ясно увидишь

The biggest fool that ever hit the big time

Самый большой дурак, который когда-либо добился успеха

And all I gotta do is act naturally

И все, что мне нужно сделать, это вести себя естественно

We’ll make the scene about a man that’s sad and lonely

Мы сделаем сцену о человеке, который грустит и одинок

And beggin’ down upon his bended knee

И умоляю на согнутом колене

I’ll play the part but I won’t need rehearsal

Я сыграю роль, но мне не понадобится репетиция.

All I gotta do is act naturally

Все, что мне нужно сделать, это вести себя естественно

Well, I’ll bet you I’m gonna be a big star

Что ж, держу пари, я стану большой звездой

Might win an Oscar you can never tell

Может выиграть Оскар, о котором ты никогда не узнаешь .

The movies gonna make me a big star

Фильмы сделают меня большой звездой

‘Cause I can play the part so well

Потому что я так хорошо играю роль

Well I hope you come and see me in the movies

Ну, я надеюсь, ты придешь и увидишь меня в кино

Then I know that you will plainly see

Тогда я знаю, что ты ясно увидишь

The biggest fool that ever hit the big time

Самый большой дурак, который когда-либо добился успеха

And all I gotta do is act naturally

И все, что мне нужно сделать, это вести себя естественно