|
|
|
Данный Перевод песни The Beatles — A Shot of Rhythm and Blues на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
A Shot of Rhythm and Blues (текст)
Выстрел ритм-н-блюза (перевод)
Well, if your hands start a-clappin’
Что ж, если ваши руки начнут хлопать в ладоши,
And your fingers start a-poppin’
И твои пальцы начинают трещать
And your feet start a-movin’ around
И ваши ноги начинают двигаться, и
And if you start to swing and sway
если вы начинаете качаться и качаться
When the band starts to play
Когда группа начинает играть
A real cool way out sound
Настоящий крутой выход из звука
And if you get to can’t help it and you can’t sit down
И если вы доберетесь до того, что не можете с этим поделать, и вы не можете сесть
You feel like you gotta move around
Вы чувствуете, что вам нужно двигаться
You get a shot of rhythm and blues.
Вы получаете ритм -энд-блюз.
With just a little rock and roll on the side
С небольшим рок-н-роллом на стороне
Just for good measure.
Просто на всякий случай.
Get a pair of dancin’ shoes
Получите пару танцевальных туфель
Well, with your lover by your side
Ну, с любимым на твоей стороне
Don’t you know you’re gonna have a rockin’ time, see’mon!
Разве ты не знаешь, что у тебя будет крутое время, видишь ли!
Don’t you worry ’bout a thing
Не беспокойтесь ни о чем, если
If you start to dance and sing
вы начнете танцевать и петь
And chills come up on you
И тебя охватывает озноб
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
И если ритм, наконец, поймает вас, и ритм вас тоже
Well, here’s something for you to do
Ну, вот кое -что для вас, чтобы сделать
Get a shot of rhythm and blues
Получите ритм — н- блюз
With just a little rock and roll on the side
с небольшим количеством рок-н-ролла на стороне
Just for good measure
Просто на всякий случай
Get a pair of dancin’ shoes
возьмите пару танцевальных туфель
Well, with your lover by your side
Ну, с любимым на твоей стороне
Don’t you know you’re gonna have a rockin’ time, see’mon!
Разве ты не знаешь, что у тебя будет крутое время, видишь ли!
Don’t you worry ’bout a thing
Не беспокойтесь ни о чем, если
If you start to dance and sing
вы начнете танцевать и петь
And chills come up on you
И тебя охватывает озноб
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
И если ритм, наконец, поймает вас, и ритм вас тоже
Well, here’s something for you to do
Ну, вот кое -что для вас, чтобы сделать
Get a shot of rhythm and blues
Попробуй ритм — н- блюз
Get a pair of dancin’ shoes
, Попробуй пару танцевальных туфель
Get a shot of rhythm and blues
, Попробуй ритм -н- блюз
Well, with your lover by your side
, Что ж, с любимым на твоей стороне.
Don’t you know you’re gonna have a rockin’ time, see’mon!
Разве ты не знаешь, что у тебя будет крутое время, видишь ли!
Don’t you worry ’bout a thing
Не беспокойтесь ни о чем, если
If you start to dance and sing
вы начнете танцевать и петь
And chills come up on you
И тебя охватывает озноб
And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too
И если ритм, наконец, поймает вас, и ритм вас тоже
Well, here’s something for you to do
Ну, вот кое -что для вас, чтобы сделать
Well, here’s something for you to do
Ну, вот кое -что для вас, чтобы сделать
Well, here’s something for you to do
Ну, вот кое -что для вас, чтобы сделать
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться