Перевод песни The Beatles – A Picture of You на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — A Picture of You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

A Picture of You (текст)

Ваше изображение (перевод)

All I’ve got is a picture of you

Все, что у меня есть, это твоя фотография

Now that you’ve gone and left me blue

Теперь, когда ты ушел и оставил меня синим

You don’t hear me cry at night

Ты не слышишь, как я плачу по ночам

And say sweet things to you

И говорить тебе приятные вещи

You don’t hear me sing a love song to

Ты не слышишь, как я пою песню о любвиВаша фотография

A picture of you

I pretend that you’re still here with me

Я притворяюсь, что ты все еще здесь со мной

Laughing just the way we used to be

Смеясь так же, как мы привыкли

But pictures they can’t talk and they can’t see

Но фотографии они не могут говорить, и они не могут видеть

I know I’m in love and nothing more

Я знаю, что я влюблен и больше ничего

Nothing more

Ничего более

I hope you’ll be happy where you are

Я надеюсь, ты будешь счастлив там, где ты есть.

But if you need me I won’t be to far

Но если я тебе понадоблюсь, я не буду далеко

Standing in the shadow of my dreams

Стоя в тени моей мечты

They say it’s not as bad as it may seem

Говорят, это не так плохо, как может показаться

But they don’t lie awake at night and cry the way I do

Но они не спят по ночам и не плачут, как я.

They don’t realise that all I got

Они не понимают, что все, что у меня есть

Is a picture of you

Это твоя фотография