Перевод песни Taylor Swift – Would've, Could've, Should've на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Would’ve, Could’ve, Should’ve на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Would’ve, Could’ve, Should’ve (текст)

Мог бы, мог бы, должен был (перевод)

If you would’ve blinked then I would’ve

Если бы ты моргнул, то я бы

Looked away at the first glance

Отвел взгляд с первого взгляда

If you tasted poison, you could’ve

Если бы вы попробовали яд, вы могли бы

Spit me out at the first chance

Выплюнь меня при первом же шансе

If I was some paint, did it splatter

Если бы я был какой-то краской, она брызгала бы

On a promising grown man?

На перспективного взрослого мужчину?

And if I was a child, did it matter

И если бы я был ребенком, имело ли это значение

If you got to wash your hands?

Если бы ты помыл руки?

Ooh, oh

о, о

All I used to do was pray

Все, что я делал, это молился

Would’ve, could’ve, should’ve

Мог бы, мог бы, должен был

If you’d never looked my way

Если бы ты никогда не смотрел в мою сторону

I would’ve stayed on my knees

я бы остался на коленях

And I damn sure never would’ve danced with the devil

И я, черт возьми, никогда бы не стал танцевать с дьяволом

At nineteen

В девятнадцатьИ истинная правда

And the God’s honest truth is that the pain was heaven

Бога в том, что боль была небесной

And now that I’m grown, I’m scared of ghosts

И теперь, когда я вырос, я боюсь призраков.

Memories feel like weapons

Воспоминания кажутся оружием

And now that I know, I wish you’d left me wondering

И теперь, когда я знаю, я бы хотел, чтобы ты оставил меня в недоумении

If you never touched me, I would’ve

Если бы ты никогда не прикасался ко мне, я бы

Gone along with the righteous

Ушел вместе с праведником

If I never blushed, then they could’ve

Если бы я никогда не краснел, то они могли бы

Never whispered about this

Никогда не шептался об этом

And if you never saved me from boredom

И если ты никогда не спасал меня от скуки

I could’ve gone on as I was

Я мог бы продолжать, как я был

But, Lord, you made me feel important

Но, Господи, ты заставил меня почувствовать себя важным

And then you tried to erase us

А потом ты пытался стереть нас

Ooh, oh

о, о

You’re a crisis of my faith

Ты кризис моей веры

Would’ve, could’ve, should’ve

Мог бы, мог бы, должен был

If I’d only played it safe

Если бы я только перестраховывался

I would’ve stayed on my knees

я бы остался на коленях

And I damn sure never would’ve danced with the devil

И я, черт возьми, никогда бы не стал танцевать с дьяволом

At nineteen

В девятнадцатьИ истинная правда

And the God’s honest truth is that the pain was heaven

Бога в том, что боль была небесной

And now that I’m grown, I’m scared of ghosts

И теперь, когда я вырос, я боюсь призраков.

Memories feel like weapons

Воспоминания кажутся оружием

And now that I know, I wish you’d left me wondering

И теперь, когда я знаю, я бы хотел, чтобы ты оставил меня в недоумении

God rest my soul, I miss who I used to be

Упокой, Господи, мою душу, я скучаю по тому, кем был раньше.

The tomb won’t close, stained glass windows in my mind

Могила не закроется, витражи в моей голове

I regret you all the time

Я сожалею о тебе все время

I can’t let this go, I fight with you in my sleep

Я не могу отпустить это, я сражаюсь с тобой во снеРана не затянется,

The wound won’t close, I keep on waiting for a sign

я жду знака

I regret you all the time

Я сожалею о тебе все время

If clarity’s in death, then why won’t this die?

Если ясность умирает, то почему это не умрет?

Years of tearing down our banners, you and I

Годы срыва наших знамен, ты и я

Living for the thrill of hitting you where it hurts

Жизнь ради острых ощущений от удара по больному месту

Give me back my girlhood, it was mine first

Верните мне мое детство, оно было моим первым

And I damn sure never would’ve danced with the devil

И я, черт возьми, никогда бы не стал танцевать с дьяволом

At nineteen

В девятнадцатьИ истинная правда

And the God’s honest truth is that the pain was heaven

Бога в том, что боль была небесной

And now that I’m grown, I’m scared of ghosts

И теперь, когда я вырос, я боюсь призраков.

Memories feel like weapons

Воспоминания кажутся оружием

And now that I know, I wish you’d left me wondering

И теперь, когда я знаю, я бы хотел, чтобы ты оставил меня в недоумении

God rest my soul, I miss who I used to be

Упокой, Господи, мою душу, я скучаю по тому, кем был раньше.

The tomb won’t close, stained glass windows in my mind

Могила не закроется, витражи в моей голове

I regret you all the time

Я сожалею о тебе все время

I can’t let this go, I fight with you in my sleep

Я не могу отпустить это, я сражаюсь с тобой во снеРана не затянется,

The wound won’t close, I keep on waiting for a sign

я жду знака

I regret you all the time

Я сожалею о тебе все время

Oh, God rest my soul, I miss who I used to be

О, Господи, упокой мою душу, я скучаю по тому, кем был раньше.

The tomb won’t close, stained glass windows in my mind

Могила не закроется, витражи в моей голове

I regret you all the time

Я сожалею о тебе все время

I can’t let this go, I fight with you in my sleep

Я не могу отпустить это, я сражаюсь с тобой во снеРана не затянется,

The wound won’t close, I keep on waiting for a sign

я жду знака

I regret you all the time

Я сожалею о тебе все время

Перевод песни Taylor Swift – Would’ve, Could’ve, Should’ve

Would’ve, Could’ve, Should’ve (текст)

Мог бы, мог бы, должен был (перевод)