Перевод песни Taylor Swift – White Horse на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — White Horse на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

White Horse (текст)

Белая лошадь (перевод)

Say you’re sorry

Скажи, что тебе жаль

That face of an angel

Это лицо ангела

Comes out just when you need it to

Выходит именно тогда, когда вам это нужно

As I paced back and forth all this time

Когда я все это время ходил взад и вперед

‘Cause I honestly believed in you

Потому что я искренне верил в тебя

Holding on

Держаться

The days drag on

Дни тянутся

Stupid girl,

Глупая девчонка,

I should have known, I should have known

Я должен был знать, я должен был знать

That I’m not a princess, this ain’t a fairy tale

Что я не принцесса, это не сказка

I’m not the one you’ll sweep off her feet,

Я не тот, кого ты сметешь с ног,

Lead her up the stairwell

Поднимите ее по лестнице

This ain’t Hollywood, this is a small town,

Это не Голливуд, это маленький город,

I was a dreamer before you went and let me down

Я был мечтателем, прежде чем ты ушел и подвел меня

Now it’s too late for you

Теперь уже слишком поздно для тебя

And your white horse, to come around

И твой белый конь, чтобы прийти

Maybe I was naive,

Может быть, я был наивен,

Got lost in your eyes

Потерялся в твоих глазах

And never really had a chance

И никогда не было шанса

My mistake I didn’t know to be in love

Моя ошибка, я не знал, что люблю

You had to fight to have the upper hand

Вы должны были бороться, чтобы одержать верх

I had so many dreams

У меня было так много снов

About you and me

О тебе и мне

Happy endings

Счастливые концовки

Now I know

Теперь я знаю

I’m not a princess, this ain’t a fairy tale

Я не принцесса, это не сказка

I’m not the one you’ll sweep off her feet,

Я не тот, кого ты сметешь с ног,

Lead her up the stairwell

Поднимите ее по лестнице

This ain’t Hollywood, this is a small town,

Это не Голливуд, это маленький город,

I was a dreamer before you went and let me down

Я был мечтателем, прежде чем ты ушел и подвел меня

Now it’s too late for you

Теперь уже слишком поздно для тебя

And your white horse, to come around

И твой белый конь, чтобы прийти

And there you are on your knees,

И вот ты на коленях,

Begging for forgiveness, begging for me

Прошу прощения, умоляю меня

Just like I always wanted but I’m so sorry

Так же, как я всегда хотел, но мне очень жаль

‘Cause I’m not your princess, this ain’t a fairytale

Потому что я не твоя принцесса, это не сказкаКогда -нибудь

I’m gonna find someone someday who might actually treat me well

я найду кого- нибудь, кто действительно будет хорошо относиться ко мне.

This is a big world, that was a small town

Это большой мир, который был маленьким городом

There in my rear view mirror disappearing now

Там в моем зеркале заднего вида исчезает сейчас

And its too late for you and your white horse

И слишком поздно для тебя и твоей белой лошади

Now its too late for you and your white horse, to catch me now

Теперь слишком поздно для тебя и твоей белой лошади, чтобы поймать меня сейчас.

Oh, whoa, whoa, whoa

О, эй, эй, эй

Try and catch me now

Попробуй поймать меня сейчас

Oh, it’s too late

О, уже слишком поздно

To catch me now

Чтобы поймать меня сейчас