|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — The Other Side Of the Door [Taylor’s Version] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Other Side Of the Door [Taylor’s Version] (текст)
Другая сторона двери [Версия Тейлора] (перевод)
In the heat of the fight I walked away
В пылу боя я ушел
Ignoring words that you were saying
Игнорирование слов, которые вы говорили
Trying to make me stay
Пытаясь заставить меня остаться
I said, this time I’ve had enough
Я сказал, на этот раз с меня достаточноИ
And you’ve called a hundred times
ты звонил сто раз
But I’m not picking up
Но я не беру трубку
‘Cause I’m so mad I might tell you that it’s over
Потому что я так зол, что могу сказать тебе, что все кончено.
But if you look a little closer
Но если вы посмотрите немного ближе
I said leave but all I really want is you
Я сказал уйти, но все, что я действительно хочу, это ты
To stand outside my window throwing pebbles
Стоять за моим окном, бросая камешки
Screaming, «I’m in love with you»
Кричать: «Я в тебя влюблен»
Wait there in the pouring rain, coming back for more
Подожди там под проливным дождем, вернись за добавкой .
And don’t you leave ’cause I know
И ты не уходи, потому что я знаю
All I need is on the other side of the door
Все, что мне нужно, находится по ту сторону двери
Me and my stupid pride, sitting here alone
Я и моя глупая гордость, сижу здесь одна
Going through the photographs
Просматривая фотографии _
Staring at the phone
Глядя на телефон
I keep going back over, things we both said
Я продолжаю возвращаться к тому, что мы оба сказали
And I remember the slamming door
И я помню хлопнувшую дверь
And all the things that I misread
И все, что я неправильно понял
Oh, babe, if you know everything
О, детка, если ты все знаешь
Tell me why you couldn’t see
Скажи мне, почему ты не мог видеть
When I left I wanted you to chase after me, yeah
Когда я уходил, я хотел, чтобы ты погнался за мной, да
I said leave but all I really want is you
Я сказал уйти, но все, что я действительно хочу, это ты
To stand outside my window throwing pebbles
Стоять за моим окном, бросая камешки
Screaming, «I’m in love with you»
Кричать: «Я в тебя влюблен»
Wait there in the pouring rain, coming back for more
Подожди там под проливным дождем, вернись за добавкой .
And don’t you leave ’cause I know
И ты не уходи, потому что я знаю
All I need is on the other side of the door
Все, что мне нужно, находится по ту сторону двери
And I’ll scream out the window
И я буду кричать в окно
I can’t even look at you
я не могу даже смотреть на тебя
I don’t need you but I do, I do, I do
Я не нуждаюсь в тебе, но я нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь.
I say, there’s nothing you can say
Я говорю, ты ничего не можешь сказать
To make this right again
Чтобы снова сделать это правильно
I mean it, I mean it, but what I mean is
Я имею в виду это, я имею в виду это, но я имею в виду, что
I said leave, but baby all I want is you
Я сказал уйти, но, детка, я хочу только тебя.
To stand outside my window throwing pebbles
Стоять за моим окном, бросая камешки
Screaming, «I’m in love with you»
Кричать: «Я в тебя влюблен»
Wait there in the pouring rain, coming back for more
Подожди там под проливным дождем, вернись за добавкой .
And don’t you leave ’cause I know
И ты не уходи, потому что я знаю
All I need is on the other side of the door
Все, что мне нужно, находится по ту сторону двери
With your face and the beautiful eyes
С твоим лицом и красивыми глазами
And the conversation with the little white lies
И разговор с маленькой белой ложью
And the faded picture of a beautiful night
И выцветшая картина прекрасной ночи
You carried me from your car up the stairs
Ты нес меня из своей машины вверх по лестнице
And I broke down crying, wish it weren’t this mess
И я расплакался, жаль, что это не беспорядок
After everything and that little black dress
После всего и этого маленького черного платья
After everything I must confess, I need you
После всего, что я должен признаться, ты мне нужен
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться