Перевод песни Taylor Swift – The Great War на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — The Great War на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Great War (текст)

Великая война (перевод)

My knuckles were bruised like violets

Мои суставы были в синяках, как фиалки

Sucker punching walls, cursed you as I sleep talked

Sucker пробивая стены, проклинал тебя, когда я говорил во сне

Spineless in my tomb of silence

Бесхребетный в моей могиле тишины

Tore your banners down, took the battle underground

Сорвал ваши знамена, увел битву в подполье

And maybe it was ego swinging

И, может быть, это было качание эго

Maybe it was her

Может быть, это была она

Flashes of the battle come back to me in a blur

Вспышки битвы возвращаются ко мне размытым пятном

All that blood shed, crimson clover

Вся эта пролитая кровь, малиновый клевер

Uh-huh, sweet dream was over

Угу, сладкий сон закончился

My hand was the one you reached for

Моя рука была той, к которой ты потянулсяНа протяжении

All throughout the Great War

всей Великой войны

Always remember

Всегда помни

Uh-huh, tears on the letter

Угу, слезы на письме

I vowed not to cry anymore

Я поклялся больше не плакатьЕсли бы

If we survived the Great War

мы пережили Великую войну

You drew up some good faith treaties

Вы составили несколько договоров добросовестности

I drew curtains closed, drank my poison all alone

Я задернул шторы, выпил свой яд в полном одиночестве.

You said I have to trust more freely

Вы сказали, что я должен доверять более свободно

But diesel is desire, you were playin’ with fire

Но дизель — это желание, ты играл с огнем

And maybe it’s the past that’s talkin’

И, может быть, это прошлое,

Screamin’ from a crypt

Кричать из склепа

Tellin’ me to punish you for things you never did

Скажи мне наказать тебя за то, чего ты никогда не делал

So I justified it

Так я это оправдал

All that blood shed, crimson clover

Вся эта пролитая кровь, малиновый клевер

Uh-huh, the bombs were close and

Угу, бомбы были близко и

My hand was the one you reached for

Моя рука была той, к которой ты потянулсяНа протяжении

All throughout the Great War

всей Великой войны

Always remember

Всегда помни

Uh-huh, the burning embers

Угу, горящие угли

I vowed not to fight anymore

Я поклялся больше не дратьсяЕсли бы

If we survived the Great War

мы пережили Великую войну

Uh-huh

Ага

Uh-huh

Ага

It turned into something bigger

Он превратился в нечто большее

Somewhere in the haze got a sense I’d been betrayed

Где-то в тумане появилось ощущение, что меня предали

Your finger on my hair pin triggers

Твой палец на моей шпильке срабатывает

Hold you down on that icy ground

Держите вас на этой ледяной земле

Looked up at me with honor and truth

Взглянул на меня с честью и правдой

Broken and blue, so I called off the troops

Сломанный и синий, поэтому я отозвал войска

That was the night I nearly lost you

Это была ночь, когда я чуть не потерял тебя

I really thought I lost you

Я действительно думал, что потерял тебя

Мы

We can plant a memory garden

можем посадить сад памяти

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Произнеси торжественную молитву, положи мне в волосы мак

There’s no morning glory, it was war, it wasn’t fair

Нет ипомеи, это была война, это было несправедливо

And we will never go back

И мы никогда не вернемся

To that bloodshed, crimson clover

К этому кровопролитию, малиновый клевер

Uh-huh, the worst was over

Угу, худшее уже позади

My hand was the one you reached for

Моя рука была той, к которой ты потянулсяНа протяжении

All throughout the Great War

всей Великой войны

Always remember

Всегда помни

Uh-huh, we burn for better

Угу, мы горим к лучшему

I vowed I would always be yours

Я поклялся, что всегда буду твоим

‘Cause we survived the Great War

Потому что мы пережили Великую войну

Uh-huh

Ага

Uh-huh

Ага

I would always be yours

я всегда буду твоей

‘Cause we survived the Great War

Потому что мы пережили Великую войну

Uh-huh

Ага

I vowed I would always be yours

Я поклялся, что всегда буду твоим