Перевод песни Taylor Swift – The Archer на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — The Archer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Archer (текст)

Лучник (перевод)

Combat, I’m ready for combat

Бой, я готов к бою

I say I don’t want that, but what if I do?

Я говорю, что не хочу этого, но что, если я хочу?

‘Cause cruelty wins in the movies

Потому что в кино побеждает жестокость

I’ve got a hundred thrown-out speeches I almost said to you

У меня есть сотня выброшенных речей, которые я чуть не сказал тебе

Easy they come, easy they go

Легко приходят, легко уходят

I jump from the train, I ride off alone

Я спрыгиваю с поезда, я уезжаю один

I never grew up, it’s getting so old

Я никогда не рос, он становится таким старым

Help me hold onto you

Помоги мне держаться за тебя

I’ve been the archer

я был лучником

I’ve been the prey

я был добычей

Who could ever leave me, darling?

Кто мог оставить меня, дорогая?

But who could stay?

Но кто мог остаться?

Dark side, I search for your dark side

Темная сторона, я ищу твою темную сторону

But what if I’m alright, right, right, right here?

Но что, если я в порядке, прямо, прямо здесь?

And I cut off my nose just to spite my face

И я отрезал себе нос только назло своему лицу

Then I hate my reflection for years and years

Тогда я ненавижу свое отражение годами и годами

I wake in the night, I pace like a ghost

Я просыпаюсь ночью, я хожу как призрак

The room is on fire, invisible smoke

Комната в огне, невидимый дым

And all of my heroes die all alone

И все мои герои умирают в полном одиночестве

Help me hold onto you

Помоги мне держаться за тебя

I’ve been the archer,

Я был лучником,

I’ve been the prey

я был добычей

Screaming, who could ever leave me, darling?

Кричать, кто мог оставить меня, дорогая?

But who could stay?

Но кто мог остаться?

(I see right through me, I see right through me)

(Я вижу насквозь, я вижу насквозь )

‘Cause they see right through me

Потому что они видят меня насквозь

They see right through me

Они видят меня насквозьОни

They see right through

видят насквозь

Can you see right through me?

Ты видишь меня насквозь ?Они

They see right through

видят насквозь

They see right through me

Они видят меня насквозь

I see right through me

я вижу сквозь себя

I see right through me

я вижу сквозь себя

All the king’s horses, all the king’s men

Все королевские лошади, все королевские люди

Couldn’t put me together again

Не удалось собрать меня снова

‘Cause all of my enemies started out friends

Потому что все мои враги начинали с друзей

Help me hold onto you

Помоги мне держаться за тебя

I’ve been the archer

я был лучником

I’ve been the prey

я был добычей

Who could ever leave me, darling?

Кто мог оставить меня, дорогая?

But who could stay?

Но кто мог остаться?

(I see right through me, I see right through me)

(Я вижу насквозь, я вижу насквозь )

Who could stay?

Кто мог остаться?

Who could stay?

Кто мог остаться?

Who could stay?

Кто мог остаться?

You could stay

Вы могли бы остаться

You could stay

Вы могли бы остаться

You

Ты

Combat, I’m ready for combat

Бой, я готов к бою