|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Teardrops On My Guitar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Teardrops On My Guitar (текст)
Слезы на моей гитаре (перевод)
Drew looks at me, I fake a smile so he won’t see
Дрю смотрит на меня, я изображаю улыбку, чтобы он не увидел
That I want and I’m needing everything that we should be
Что я хочу, и мне нужно все, что мы должны быть
I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about
Бьюсь об заклад, она красивая, та девушка, о которой он говорит
And she’s got everything that I have to live without
И у нее есть все, без чего мне жить
Drew talks to me, I laugh ’cause it’s so damn funny
Дрю разговаривает со мной, я смеюсь, потому что это чертовски смешно.
That I can’t even see anyone when he’s with me
Что я даже никого не вижу, когда он со мной
He says he’s so in love, he’s finally got it right,
Он говорит, что так влюблен, что наконец -то понял,
I wonder if he knows he’s all I think about at night
Интересно, знает ли он, что это все, о чем я думаю по ночам ?
He’s the reason for the teardrops on my guitar
Он причина слез на моей гитаре
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Единственное, что заставляет меня мечтать о звезде желаний
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
Это песня в машине, которую я продолжаю петь, не знаю, почему я это делаю.
Drew walks by me, can he tell that I can’t breathe?
Дрю проходит мимо меня, может ли он сказать, что я не могу дышать?
And there he goes, so perfectly,
И вот он идет, так прекрасно,
The kind of flawless I wish I could be
Каким безупречным я хотел бы быть
She’d better hold him tight, give him all her love
Ей лучше держать его крепче, отдать ему всю свою любовь
Look in those beautiful eyes and know she’s lucky cause
Посмотрите в эти красивые глаза и знайте, что ей повезло
He’s the reason for the teardrops on my guitar
Он причина слез на моей гитаре
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Единственное, что заставляет меня мечтать о звезде желаний
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
Это песня в машине, которую я продолжаю петь, не знаю, почему я это делаю.
So I drive home alone, as I turn out the light
Так что я еду домой один, когда выключаю свет
I’ll put his picture down and maybe
Я положу его фотографию и, может быть,
Get some sleep tonight
Поспи сегодня вечером
Because he’s the reason for the teardrops on my guitar
Потому что он причина слез на моей гитаре
The only one who’s got enough of me to break my heart
Единственный, у кого меня достаточно, чтобы разбить мне сердце
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
Это песня в машине, которую я продолжаю петь, не знаю, почему я это делаю.Он занимает
He’s the time taken up, but there’s never enough
время, но его никогда не бывает достаточно
And he’s all that I need to fall into
И он все, что мне нужно, чтобы попасть
Drew looks at me, I fake a smile so he won’t see
Дрю смотрит на меня, я изображаю улыбку, чтобы он не увидел
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться