Перевод песни Taylor Swift – Sweeter than Fiction на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Sweeter than Fiction на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sweeter than Fiction (текст)

Слаще, чем вымысел (перевод)

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh

Ударься о землю, ударься о землю, ударься о землю, о, о

Only sound, only sound that you hear is «no»

Только звук, только звук, который ты слышишь, это «нет».

You never saw it coming

Вы никогда не видели, как это происходит

Slipped when you started running

Поскользнулся, когда вы начали бежать

And now you’ve come undone and I, I, I, I

И теперь ты расстался, и я, я, я, я

Seen you fall, seen you crawl on your knees, eh eh

Видел, как ты падаешь, видел, как ты ползешь на коленях, да, да

Seen you lost in a crowd, seen your colors fade

Видел, как ты потерялся в толпе, видел, как твои цвета исчезают .

Wish I could make it better

Хотел бы я сделать это лучше

Someday you won’t remember

Когда-нибудь ты не вспомнишь

This pain you thought would last forever and ever

Эта боль, как ты думал, будет длиться вечно и всегда

And there you’ll stand, ten feet tall

И там ты будешь стоять, десять футов высотой

I will say, I knew it all along

Я скажу, я знал это все время

Your eyes’ wider than distance

Ваши глаза шире, чем расстояние

This life’s sweeter than fiction

Эта жизнь слаще вымысла

Just a shot, just a shot in the dark, oh oh

Просто выстрел, просто выстрел в темноте, о, о

All you got, all you got are your shattered hopes

Все, что у тебя есть, все, что у тебя есть, это твои разбитые надежды .

They never saw it coming

Они никогда не видели, как это происходит

You hit the ground running

Вы взялись за дело

And now you’re onto something, I, I, I say

И теперь ты на что-то, я, я, я говорю

What a sight, what a sight when the light came on

Что за зрелище, что за зрелище, когда зажегся свет

Proved me right, proved me right when you proved them wrong

Доказал, что я прав, доказал, что я прав, когда ты доказал, что они ошибаются.

And in this perfect weather

И в эту прекрасную погоду

It’s like we don’t remember

Как будто мы не помним

The rain we thought would last forever and ever

Дождь, который, как мы думали, будет длиться вечно

And there you’ll stand, ten feet tall

И там ты будешь стоять, десять футов высотой

I will say, I knew it all along

Я скажу, я знал это все время

Your eyes’ wider than distance

Ваши глаза шире, чем расстояние

This life’s sweeter than fiction

Эта жизнь слаще вымысла

There you’ll stand, next to me

Там ты будешь стоять рядом со мной

All at once, the rest is history

Все сразу, остальное уже история

Your eyes’ wider than distance

Ваши глаза шире, чем расстояние

This life’s sweeter than fiction, fiction

Эта жизнь слаще вымысла, вымысла

I’ll be one of the many saying,

Я буду одним из многих говорящих,

Look at you now, look at you now, now

Посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас, сейчас

I’ll be one of the many saying,

Я буду одним из многих говорящих,

You made us proud, you made us proud, proud

Вы заставили нас гордиться, вы заставили нас гордиться, гордиться

I’ll be one of the many saying,

Я буду одним из многих говорящих,

Look at you now, look at you now, now

Посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас, сейчас

I’ll be one of the many saying,

Я буду одним из многих говорящих,

You made us proud, you made us proud, proud

Вы заставили нас гордиться, вы заставили нас гордиться, гордиться

And when they call your name

И когда они называют ваше имя

And they put your picture in a frame

И они помещают вашу фотографию в рамку

You know that I’ll be there time and again

Вы знаете, что я буду там снова и снова

‘Cause I loved you when, when you

Потому что я любил тебя, когда, когда ты

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh

Ударься о землю, ударься о землю, ударься о землю, о, о

Only sound, only sound that you heard was «no»

Только звук, единственный звук, который ты слышал, был «нет»

Now in this perfect weather

Теперь в эту прекрасную погоду

It’s like we don’t remember

Как будто мы не помним

The rain we thought would last forever and ever (forever)

Дождь, который, как мы думали, будет длиться вечно и всегда (навсегда)

There you’ll stand, ten feet tall

Там ты будешь стоять, десять футов высотой

I will say, I knew it all along

Я скажу, я знал это все время

Your eyes’ wider than distance

Ваши глаза шире, чем расстояние

This life’s sweeter than fiction

Эта жизнь слаще вымысла

There you’ll stand next to me

Там ты будешь стоять рядом со мной

All at once, the rest is history

Все сразу, остальное уже история

Your eyes’ wider than distance

Ваши глаза шире, чем расстояние

This life’s sweeter than fiction, fiction

Эта жизнь слаще вымысла, вымысла

It’s sweeter than fiction

Это слаще, чем фантастика

It’s sweeter, yeah

Это слаще, да

It’s sweeter than, sweeter

Это слаще, слаще

Sweeter than fiction

Слаще, чем вымысел