Перевод песни Taylor Swift – Sweet Nothing на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Sweet Nothing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sweet Nothing (текст)

Ласковое слово (перевод)

I spy with my little tired eye

Я шпионю своим уставшим глазом

Tiny as a firefly

Крошечный, как светлячок

A pebble that we picked up last July

Камешек, который мы подобрали в июле прошлого года

Down deep inside your pocket

Глубоко в кармане

We almost forgot it

Мы почти забыли об этом

Does it ever miss Wicklow sometimes?

Промахивается ли он когда-нибудь по Уиклоу ?

Ooh, ooh

ох, ох

They said the end is comin’

Они сказали, что конец идет

Everyone’s up to something

Все что-то замышляют

I found myself running home to your sweet nothings

Я обнаружил, что бегу домой к твоим сладким пустякам

Outside they’re push and shovin’

Снаружи они толкают и толкают

You’re in the kitchen humming

Ты на кухне напеваешь

All that you ever wanted from me was sweet nothing

Все, что ты когда-либо хотел от меня, было ничего сладкого

On the way home I wrote a poem

По дороге домой я написал стихотворение

You say what a mind

Вы говорите, какой ум

This happens all the time

Это происходит все время

Ooh, ooh

ох, ох

‘Cause they said the end is comin’

Потому что они сказали, что конец близок

Everyone’s up to something

Все что-то замышляют

I found myself running home to your sweet nothings

Я обнаружил, что бегу домой к твоим сладким пустякам

Outside they’re push and shovin’

Снаружи они толкают и толкают

You’re in the kitchen humming

Ты на кухне напеваешь

All that you ever wanted from me was nothing

Все, что ты когда-либо хотел от меня, было ничем

Нарушители

Industry disruptors and soul de-constructors

индустрии и деконструкторы души

And smooth-talking hucksters

И красноречивые торгаши

Out glad-handing each other

Радуясь друг другу

And the voices that implore

И голоса, которые умоляют

«You should be doing more»

«Вы должны делать больше »

To you I can’t admit

Тебе я не могу признаться

That I’m just too soft for all of it

Что я слишком мягок для всего этого.

Ooh, ooh

ох, ох

They said the end is comin’

Они сказали, что конец идет

Everyone’s up to something

Все что-то замышляют

I found myself running home to your sweet nothings

Я обнаружил, что бегу домой к твоим сладким пустякам

Outside they’re push and shovin’

Снаружи они толкают и толкают

You’re in the kitchen humming

Ты на кухне напеваешь

All that you ever wanted from me was sweet nothing

Все, что ты когда-либо хотел от меня, было ничего сладкого

They said the end is comin’ (they said the end is comin’)

Они сказали, что близится конец (они сказали, что близится конец)

Everyone’s up to something (everyone’s up to something)

Каждый что- то замышляет (каждый что-то замышляет)

I found myself running home to your sweet nothings

Я обнаружил, что бегу домой к твоим сладким пустякам

Outside they’re push and shovin’ (outside they’re push and shovin’)

Снаружи они толкают и толкают (снаружи толкают и толкают)

You’re in the kitchen humming (you’re in the kitchen humming)

Ты на кухне напеваешь (ты на кухне напеваешь)

All that you ever wanted from me was sweet nothing

Все, что ты когда-либо хотел от меня, было ничего сладкого