|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — So It Goes… на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
So It Goes… (текст)
Такие дела… (перевод)
See you in the dark
Увидимся в темноте
All eyes on you, my magician
Все взгляды на тебя, мой волшебник
All eyes on us
Все глаза на нас
You make everyone disappear, and
Ты заставляешь всех исчезать, и
Cut me into pieces
Разрежь меня на куски
Gold cage, hostage to my feelings
Золотая клетка, заложница моих чувств
Back against the wall
Спиной к стене
Trippin’, trip-trippin’ when you’re gone
Спотыкаясь, спотыкаясь, когда тебя нет
‘Cause we break down a little
Потому что мы немного ломаемся
And when you get me alone, it’s so simple
И когда ты оставляешь меня наедине, это так просто
‘Cause baby, I know what you know
Потому что, детка, я знаю то, что знаешь ты.
We can feel it
Мы можем чувствовать это
And our pieces fall
И наши части падают
Right into place
Прямо на место
Get caught up in the moments
Погрузитесь в моменты
Lipstick on your face
Помада на твоем лице
So it goes
такие дела
I’m yours to keep
Я твой, чтобы сохранить
And I’m yours to lose
И я твой, чтобы проиграть
You know I’m not a bad girl, but I
Ты знаешь, я не плохая девочка, но я
Do bad things with you
Делать плохие вещи с тобой
So it goes
такие дела
Met you in a bar
Встретил тебя в баре
All eyes on me, your illusion is
Все смотрят на меня, твоя иллюзия
All eyes on us
Все глаза на нас
I make all your grey days clear and
Я делаю все твои серые дни ясными и
Wear you like a necklace
Носить тебя как ожерелье
I’m so chill, but you make me jealous
Мне так холодно, но ты заставляешь меня ревновать
But I got your heart
Но я получил твое сердце
Skippin’, skip-skippin’ when I’m gone
Пропускаю, пропускаю, когда меня нет
‘Cause we break down a little
Потому что мы немного ломаемся
And when you get me alone, it’s so simple
И когда ты оставляешь меня наедине, это так просто
‘Cause baby, I know what you know
Потому что, детка, я знаю то, что знаешь ты.
We can feel it
Мы можем чувствовать это
And our pieces fall
И наши части падают
Right into place
Прямо на место
Get caught up in the moments
Погрузитесь в моменты
Lipstick on your face
Помада на твоем лице
So it goes
такие дела
I’m yours to keep
Я твой, чтобы сохранить
And I’m yours to lose
И я твой, чтобы проиграть
You know I’m not a bad girl, but I
Ты знаешь, я не плохая девочка, но я
Do bad things with you
Делать плохие вещи с тобой
So it goes
такие дела
Come here, dressed in black now
Иди сюда, одетый в черное сейчас
So, so, so it goes
Так, так, так оно и есть
Scratches down your back now
Царапает спину сейчас
So, so, so it goes
Так, так, так оно и есть
You did a number on me
Ты сделал мне номер
But, honestly, baby, who’s counting?
Но, честно, детка, кто считает?
I did a number on you
Я сделал номер на вас
But, honestly, baby, who’s counting?
Но, честно, детка, кто считает?
You did a number on me
Ты сделал мне номер
But, honestly, baby, who’s counting?
Но, честно, детка, кто считает?
Who’s counting?
Кто считает?
1, 2, 3
1, 2, 3
And our pieces fall (pieces)
И наши кусочки падают (кусочки)
Right into place
Прямо на место
Get caught up in the moments (caught up, caught up)
Поймать мгновения ( поймать, поймать )
Lipstick on your face
Помада на твоем лице
So it goes
такие дела
I’m yours to keep (oh)
Я твой, чтобы сохранить (о)
And I’m yours to lose (baby)
И я твой, чтобы проиграть (детка)
You know I’m not a bad girl, but I
Ты знаешь, я не плохая девочка, но я
Do bad things with you
Делать плохие вещи с тобой
So it goes
такие дела
Come here, dressed in black now
Иди сюда, одетый в черное сейчас
So, so, so it goes
Так, так, так оно и есть
Scratches down your back now
Царапает спину сейчас
So, so, so it goes
Так, так, так оно и есть
Come here, dressed in black now
Иди сюда, одетый в черное сейчас
So, so, so it goes
Так, так, так оно и есть
Scratches down your back now
Царапает спину сейчас
So, so, so it goes
Так, так, так оно и есть
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться