Перевод песни Taylor Swift – Shake It Off на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Shake It Off на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Shake It Off (текст)

Избавься от этого (перевод)

I stay out too late, got nothin’ in my brain

Я задерживаюсь слишком поздно, у меня ничего не получается

That’s what people say, mmm hmm, that’s what people say, mmm hmm

Вот что люди, ммм, хм, вот что говорят люди, ммм, хм

I go on too many dates, but I can’t make ’em stay

Я хожу на слишком много свиданий, но я не могу заставить их остаться

At least that’s what people say mmm mmm, that’s what people say mmm mmm

По крайней мере, это то, что люди говорят ммм ммм, это то, что люди говорят ммм ммм

But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving

Но я продолжаю курсировать, не могу остановиться, не перестану двигаться

It’s like I got this music in my mind, sayin’ gonna be alright

Как будто я думаю об этой музыке, говорю, что все будет хорошо

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play

Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet

Я никогда не пропущу ни секунды, я молния на ногах

And that’s what they don’t see mmm mmm, that’s what they don’t see mmm mmm

И это то, чего они не видят ммм ммм, вот чего они не видят ммм ммм

I’m dancing on my own (dancing on my own), I’ll make the moves up as I go (moves up as I go)

Я танцую сам по себе (танцую сам по себе), я буду двигаться вверх, когда я иду (двигается вверх, когда я иду)

And that’s what they don’t know mmm mmm, that’s what they don’t know mmm mmm

И вот чего они не знают ммм ммм, вот чего они не знают ммм ммм

But I keep cruising, can’t stop, won’t stop grooving

Но я продолжаю курсировать, не могу остановиться, не перестану качаться

It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright

Как будто я думаю об этой музыке, говоря, что все будет хорошо

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play

Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Детка, я просто собираюсь трясти, трясти, трясти, трясти, трясти

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

I shake it off, I shake it off

Я встряхиваю, я встряхиваюя

I, I shake it off, I shake it off

Я, я стряхиваю, я стряхиваю _

I, I shake it off, I shake it off

Я, я стряхиваю, я стряхиваю _

I, I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, стряхиваю _

Hey, hey, hey

Эй Эй Эй

Just think while you’ve been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats in the world

Просто подумайте, пока вы разговаривали о лжецах и грязных, грязных мошенниках в мире,

You could have been getting down to this sick beat

вы могли бы перейти к этому больному ритму

My ex-man brought his new girlfriend

Мой бывший мужчина привел свою новую девушку

She’s like «oh my God», but I’m just gonna shake it

Она такая: «Боже мой», но я просто встряхнусь

And to the fella over there with the hella good hair

И тому парню с чертовски хорошими волосами

Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake, yeah oh

Разве ты не придешь, детка, мы можем трясти, трясти, трясти, да, о

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play

Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate me)

И ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть (ненавистники будут ненавидеть меня)

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Сердцеедки сломаются, сломаются, сломаются, сломаются, сломаются

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (the fakers baby)

И мошенники будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить ( мошенники, детка)

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

I, I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, стряхиваю _

I, I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, стряхиваю _

I, I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, стряхиваю _

I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, я стряхиваю

I, I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, стряхиваю _

I, I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, стряхиваю _

I, I shake it off, I shake it off

Я стряхиваю, стряхиваю _