|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Miss Americana & The Heartbreak Prince на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Miss Americana & The Heartbreak Prince (текст)
Мисс Американа и Принц разбитого сердца (перевод)
You know I adore you
Ты знаешь, я обожаю тебя
I’m crazier for you
я схожу с ума от тебя
Then I was at sixteen
Тогда мне было шестнадцать
Lost in a film scene
Потерянный в сцене фильма
Waving homecoming queens
Размахивая королевами возвращения на родину
Marching band playing
Игра оркестра
I’m lost in the lights
Я потерялся в свете
American glory
Американская слава
Faded before me
Угас передо мной
Now I’m feeling hopeless
Теперь я чувствую себя безнадежно
Ripped up my prom dress
Разорвал мое выпускное платье
Running through rose thorns
Бег через шипы розы
I saw the scoreboard
Я видел табло
And ran for my life
И побежал за свою жизнь
Ah, ah, ah
Ах ах ах
No cameras catch my pageant smile
Никакие камеры не поймают мою праздничную улыбку
I counted days, I counted miles
Я считал дни, я считал мили
To see you there
Увидеть тебя там
To see you there
Увидеть тебя там
It’s been a long time coming but
Это было давно, но
It’s you and me
Это ты и яЭто весь
That’s my whole world
мой мир
They whisper in the hallway, «she’s a bad, bad girl» (okay!)
В коридоре шепчутся : «Она плохая, плохая девочка» (ладно!)
The whole school is rolling fake dice
Вся школа бросает поддельные кости
You play stupid games, you win stupid prizes
Ты играешь в глупые игры, ты выигрываешь глупые призы
It’s you and me
Это ты и я
There’s nothing like this
Ничего подобного _
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay!)
Мисс Американа и Принц разбитого сердца (хорошо!)
We’re so sad, we paint the town blue
Нам так грустно, мы красим город в синий цвет
Voted most likely to run away
Проголосовали скорее всего за побег
With you
С тобой
My team is losing
Моя команда проигрывает
Battered and bruising
Побитые и синяки
I see the high fives
Я вижу высокие пятерки
Between the bad guys
Между плохими парнями
Leave with my head hung
Уйти с опущенной головой
You are the only one
Ты единственный
Who seems to care
Кто, кажется, заботится
American stories
американские истории
Burning before me
Горящий передо мной
I’m feeling helpless
я чувствую себя беспомощнымДевицы
The damsels are depressed
в депрессии
Boys will be boys, then
Мальчики будут мальчиками, тогда
Where are the wise men?
Где мудрецы?
Darling, I’m scared
Дорогая, я боюсь
Ah, ah, ah
Ах ах ах
No cameras catch my muffled cries
Никакие камеры не поймают мои приглушенные крики
I counted days, I counted miles
Я считал дни, я считал мили
To see you there
Увидеть тебя там
To see you there
Увидеть тебя там
And now the storm is coming, but
И вот приближается буря, но
It’s you and me
Это ты и яЭто весь
That’s my whole world
мой мир
They whisper in the hallway, «she’s a bad, bad girl» (okay!)
В коридоре шепчутся : «Она плохая, плохая девочка» (ладно!)
The whole school is rolling fake dice
Вся школа бросает поддельные кости
You play stupid games, you win stupid prizes
Ты играешь в глупые игры, ты выигрываешь глупые призы
It’s you and me
Это ты и я
There’s nothing like this
Ничего подобного _
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay!)
Мисс Американа и Принц разбитого сердца (хорошо!)
We’re so sad, we paint the town blue
Нам так грустно, мы красим город в синий цвет
Voted most likely to run away
Проголосовали скорее всего за побег
With you
С тобой
And I don’t want you to (go)
И я не хочу, чтобы ты (уходил)
I don’t really wanna (fight)
Я действительно не хочу (драться)
‘Cause nobody’s gonna (win)
Потому что никто собирается (выигрывать)
I think you should come home
Я думаю, ты должен вернуться домой
And I don’t want you to (go)
И я не хочу, чтобы ты (уходил)
I don’t really wanna (fight)
я не очень (драться)
‘Cause nobody’s gonna (win)
Потому что никто не собирается (выигрывать)
I think you should come home
Я думаю, ты должен вернуться домой
And I don’t want you to (go)
И я не хочу, чтобы ты (уходил)
I don’t really wanna (fight)
я не очень (драться)
‘Cause nobody’s gonna (win)
Потому что никто не собирается (выигрывать)
I just thought you should know
Я просто подумал, что ты должен знать
And I’ll never let you (go)
И я никогда не буду отпущу (уйти)
‘Cause I know this is a (fight)
Потому что я знаю, что это (бой)
That someday we’re gonna (win)
Что когда-нибудь мы ( победим )
It’s you and me
Это ты и яЭто весь
That’s my whole world
мой мир
They whisper in the hallway, «she’s a bad, bad girl»
В коридоре шепчутся : «Она плохая, плохая девочка».
Oh, I just thought you should know
О, я просто подумал, что ты должен знать
You should know
Вы должны знать
It’s you and me
Это ты и я
There’s nothing like this
нет ничего подобного
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay!)
Мисс Американа и разбитое сердце (хорошо!)
We’re so sad, we paint the town blue (paint it blue)
Нам так грустно, мы рисуем город в синий цвет (раскрашиваем его в синий цвет)
Voted most likely to run away
Проголосовали скорее всего за побег
With you
С тобой
I don’t really wanna (fight)
я не очень (драться)
‘Cause nobody’s gonna (win)
Потому что никто не собирается (выигрывать)
I think you should come home
Я думаю, ты должен вернуться домой
And I’ll never let you (go)
И я никогда тебя не отпущу (уйти)
‘Cause I know this is a (fight)
Потому что я знаю, что это (бой)
That someday we’re gonna (win)
Что когда-нибудь мы ( победим )
Just thought you should know
Просто подумал, что ты должен знать
You and me
Ты и яЭто весь
That’s my whole world
мой мир
They whisper in the hallway, «she’s a bad, bad girl»
В коридоре шепчутся : «Она плохая, плохая девочка».
«She’s a bad, bad girl»
«Она плохая, плохая девочка»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться