Перевод песни Taylor Swift – Midnight Rain на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Midnight Rain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Midnight Rain (текст)

Полуночный дождь (перевод)

Rain, he wanted it comfortable

Дождь, он хотел, чтобы было комфортно

I wanted that pain

Я хотел эту боль

He wanted a bride

Он хотел невесту

I was making my own name

Я делал себе имя

Chasing that fame

В погоне за этой славой

He stayed the same

Он остался прежним

All of me changed like midnight

Весь я изменился, как полночь

My town was a wasteland

Мой город был пустырем

Full of cages, full of fences

Полный клеток, полный заборовКоролевы

Pageant queens and new pretenders

театрализованного представления и новые претендентки

But for some it was paradise

Но для кого-то это был рай

My boy was a montage

Мой мальчик был монтаж

A slow-motion love potion

Медленное любовное зелье

Jumping off things in the ocean

Спрыгнуть с вещей в океане

I broke his heart ’cause he was nice

Я разбил ему сердце, потому что он был хорошим

He was sunshine, I was midnight

Он был солнечным светом, я был полночью

Rain, he wanted it comfortable

Дождь, он хотел, чтобы было комфортно

I wanted that pain

Я хотел эту боль

He wanted a bride

Он хотел невесту

I was making my own name

Я делал себе имя

Chasing that fame

В погоне за этой славой

He stayed the same

Он остался прежним

All of me changed like midnight

Весь я изменился, как полночь

It came like a postcard

Пришло как открытка

Picture perfect, shiny family

Идеальная картинка, блестящая семья

Holiday peppermint candy

Праздничная мятная конфета

But for him it’s everyday

Но для него это повседневность

So I peered through a window

Поэтому я заглянул в окно

And deep portal time traveled

И глубокое время портала путешествовало

All the love we unraveled

Вся любовь, которую мы разгадали

And the life I gave away

И жизнь, которую я отдал

‘Cause he was sunshine, I was midnight

Потому что он был солнечным светом, я был полночью

Rain, he wanted it comfortable

Дождь, он хотел, чтобы было комфортно

I wanted that pain

Я хотел эту боль

He wanted a bride

Он хотел невесту

I was making my own name

Я делал себе имя

Chasing that fame

В погоне за этой славой

He stayed the same

Он остался прежним

All of me changed like midnight

Весь я изменился, как полночь

Rain, he wanted it comfortable

Дождь, он хотел, чтобы было комфортно

I wanted that pain

Я хотел эту боль

He wanted a bride

Он хотел невесту

I was making my own name

Я делал себе имя

Chasing that fame

В погоне за этой славой

He stayed the same

Он остался прежним

All of me changed like midnight

Весь я изменился, как полночь

I guess sometimes we all get

Я думаю, иногда мы все получаем

Just what we wanted, just what we wanted

Именно то, что мы хотели, именно то, что мы хотели

And he never thinks of me

И он никогда не думает обо мне

Except when I’m on TV

За исключением случаев, когда я по телевизору

I guess sometimes we all get

Я думаю, иногда мы все получаем

Some kind of haunted, some kind of haunted

Какой-то призрак, какой-то призрак

And I never think of him

И я никогда не думаю о нем

Except on midnights like this

За исключением полуночи, как это

(Midnight’s like this, midnight’s like this)

(Полночь такая, полночь такая)