|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Maroon на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Maroon (текст)
темно-бордовый (перевод)
When the morning came we were cleaning incense off your vinyl shelf
Когда наступило утро, мы чистили благовония с твоей виниловой полки .
‘Cause we lost track of time again
Потому что мы снова потеряли счет времени
Laughing with my feet in your lap, like you were my closest friend
Смеюсь, положив ноги тебе на колени, как будто ты мой самый близкий друг.
How’d we end up on the floor anyway?
Как мы вообще оказались на полу ?
You say, «Your roommate’s cheap-ass screw top Rosé», that’s how
Вы говорите: «Дешевая задница твоей соседки по комнате, Розэ », вот как
I see you every day now
теперь я вижу тебя каждый день
And I chose you
И я выбрал тебя
The one I was dancin’ with in New York
Тот, с которым я танцевал в Нью-Йорке
No shoes, looked up
Без обуви, посмотрел вверх
At the sky and it was
На небе и это было
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine onto me
Бордовый цвет на моей футболке, когда ты плеснул на меня своим вином
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
И как кровь прилила к моим щекам, такая алая, это было
The mark you saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
Знак, который вы видели на моей ключице, ржавчина, которая росла между телефонами
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
Губы, которые я называл домом, такие алые, они были темно-бордовыми
When the silence came, we were shaking blind and hazy
Когда наступила тишина, мы тряслись вслепую и в тумане
How the hell did we lose sight of us again?
Как, черт возьми, мы снова потеряли нас из виду ?
Sobbin’ with your head in your hands
Рыдая с головой в руках
Ain’t that the way shit always ends?
Разве это не то, как дерьмо всегда заканчивается?
You were standing hollow-eyed in the hallway
Ты стоял с пустыми глазами в коридоре
Carnations you had thought were roses, that’s us
Гвоздики, которые вы считали розами, это мы
I feel you no matter what, the rubies that I gave up
Я чувствую тебя несмотря ни на что, рубины, от которых я отказался .
When I lost you
Когда я потерял тебя
The one I was dancin’ with in New York
Тот, с которым я танцевал в Нью-Йорке
No shoes, looked up
Без обуви, посмотрел вверх
At the sky and it was maroon
В небе, и это было бордовым
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine onto me
Бордовый цвет на моей футболке, когда ты плеснул на меня своим вином
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
И как кровь прилила к моим щекам, такая алая, это было
The mark you saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
Знак, который вы видели на моей ключице, ржавчина, которая росла между телефонами
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
Губы, которые я называл домом, такие алые, они были темно-бордовыми
Awake with your memory over me
Проснись со своей памятью надо мной.
That’s a real fucking legacy that you see (it was maroon)
Это настоящее гребаное наследие, которое вы видите (это было темно-бордовое)
Awake with your memory over me
Проснись со своей памятью надо мной.
That’s a real fucking legacy to leave
Это настоящее гребаное наследие, которое нужно оставить
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine onto me
Бордовый цвет на моей футболке, когда ты плеснул на меня своим вином
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was maroon
И как кровь прилила к моим щекам, такая алая, она была темно-бордовой
The mark you saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
Знак, который вы видели на моей ключице, ржавчина, которая росла между телефонами
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
Губы, которые я называл домом, такие алые, они были темно-бордовыми
It was maroon
Это был темно-бордовый
It was maroon
Это был темно-бордовый
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться