Перевод песни Taylor Swift – marjorie на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — marjorie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

marjorie (текст)

марджори (перевод)

Never be so kind, you forget to be clever

Никогда не будь таким добрым, ты забываешь быть умным

Never be so clever, you forget to be kind

Никогда не будь таким умным, ты забываешь быть добрым

And if I didn’t know better

И если бы я не знал лучше

I’d think you were talking to me now

Я думал, ты сейчас разговариваешь со мной

If I didn’t know better

Если бы я не знал лучше

I’d think you were still around

Я думал, ты все еще рядом

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

You’re alive, you’re alive in my head

Ты жив, ты жив в моей голове

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

You’re alive, so alive

Ты жив, так жив

Never be so polite, you forget your power

Никогда не будь таким вежливым, ты забываешь свою силу

Never wield such power, you forget to be polite

Никогда не обладай такой силой, ты забываешь быть вежливым

And if I didn’t know better

И если бы я не знал лучше

I’d think you were listening to me now

Я думал, ты слушаешь меня сейчас

If I didn’t know better

Если бы я не знал лучше

I’d think you were still around

Я думал, ты все еще рядом

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

You’re alive, you’re alive in my head

Ты жив, ты жив в моей голове

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

You’re alive, so alive

Ты жив, так жив

The autumn chill that wakes me up

Осенний холод, который будит меня

You loved the amber skies so much

Ты так любил янтарное небо

Long limbs and frozen swims

Длинные конечности и замороженные плавания

You’d always go past where our feet could touch

Вы всегда будете проходить мимо того места, где наши ноги могут соприкоснуться

And I complained the whole way there

И я жаловался всю дорогу туда

The car ride back and up the stairs

Поездка на машине назад и вверх по лестнице

I should’ve asked you questions

Я должен был задать тебе вопросы

I should’ve asked you how to be

Я должен был спросить тебя, как быть

Asked you to write it down for me

Попросил вас записать это для меня

Should’ve kept every grocery store receipt

Должен был сохранить каждый чек из продуктового магазина

‘Cause every scrap of you would be taken from me

Потому что каждый клочок тебя будет взят у меня .

Watched as you signed your name Marjorie

Смотрел, как ты подписал свое имя, Марджори.Все

All your closets of backlogged dreams

ваши шкафы незавершенных мечтаний

And how you left them all to me

И как ты оставил их все мне

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

You’re alive, you’re alive in my head

Ты жив, ты жив в моей голове

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

What died didn’t stay dead

То, что умерло, не осталось мертвым

You’re alive, so alive

Ты жив, так жив

And if I didn’t know better

И если бы я не знал лучше

I’d think you were singing to me now

Я думал, ты поешь мне сейчас

If I didn’t know better

Если бы я не знал лучше

I’d think you were still around

Я думал, ты все еще рядом

I know better

я знаю лучше

But I still feel you all around

Но я все еще чувствую тебя вокруг

I know better

я знаю лучше

But you’re still around

Но ты все еще рядом