|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — long story short на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
long story short (текст)
Короче (перевод)
Fatefully
судьбоносно
I tried to pick my battles
Я пытался выбрать свои сражения
‘Til the battle picked me
«Пока битва не выбрала меня
Misery
Нищета
Like the war of words I shouted in my sleep
Как война слов, которую я кричал во сне
And you passed right by
И ты прошел мимо
I was in the alley surrounded on all sides
Я был в переулке, окруженном со всех сторон
The knife cuts both ways
Нож режет в обе стороны
If the shoe fits, walk in it
Если обувь подходит, ходите в ней
‘Til your high heels break
«Пока твои высокие каблуки не сломаются
And I fell from the pedestal
И я упал с пьедестала
Right down the rabbit hole
Прямо в кроличью нору
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было плохое время
Pushed from the precipice
Толкнул из пропасти
Clung to the nearest lips
Прильнула к ближайшим губам
Long story short, it was the wrong guy
Короче говоря, это был не тот парень
Now I’m all about you
Теперь я все о тебе
I’m all about you, I
Я все о тебе, я
Yeah, yeah
Ага-ага
I’m all about you, I
Я все о тебе, я
Yeah, yeah
Ага-ага
Actually
Фактически
I always felt I must look better in the rear view
Я всегда чувствовал, что должен лучше выглядеть сзади
Missing me
Скучаешь по мне
At the golden gates they once held the keys to
У золотых ворот когда-то они держали ключи от
When I dropped my sword
Когда я уронил свой меч
I threw it in the bushes and knocked on your door
Я бросил его в кусты и постучал в твою дверь
And we live in peace
И мы живем в мире
But if someone comes at us
Но если кто-то придет к нам
This time I’m ready
На этот раз я готов
‘Cause I fell from the pedestal
Потому что я упал с пьедестала
Right down the rabbit hole
Прямо в кроличью нору
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было плохое время
Pushed from the precipice
Толкнул из пропасти
Clung to the nearest lips
Прильнула к ближайшим губам
Long story short, it was the wrong guy
Короче говоря, это был не тот парень
Now I’m all about you
Теперь я все о тебе
I’m all about you, I
Я все о тебе, я
Yeah, yeah
Ага-ага
I’m all about you
я все о тебе
No more keeping score
Больше не нужно вести счет
Now I just keep you warm
Теперь я просто согрею тебя
No more tug of war now
Нет больше перетягивания каната
I just know there’s more
Я просто знаю, что есть больше
No more keeping score
Больше не нужно вести счет
Now I just keep you warm
Теперь я просто согрею тебя
And my waves meet your shore
И мои волны встречаются с твоим берегом
Ever and evermore
Всегда и навсегда
Past me
После меня
I wanna tell you not to get lost in these petty things
Я хочу сказать тебе, чтобы ты не терялся в этих мелочах.
Your nemeses will defeat themselves
Ваши враги победят самих себя
Before you get the chance to swing
Прежде чем вы получите шанс качаться
And he’s passing by
И он проходит мимо
Rare as the glimmer of a comet in the sky
Редкий, как мерцание кометы в небе
And he feels like home
И он чувствует себя как дома
If the shoe fits, walk in it
Если обувь подходит, ходите в ней
Everywhere you go
Куда бы ты ни пошел
And I fell from the pedestal
И я упал с пьедестала
Right down the rabbit hole
Прямо в кроличью нору
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было плохое время
Pushed from the precipice
Толкнул из пропасти
Climbed right back up the cliff
Поднялся обратно на скалу
Long story short, I survived
короче я выжил
Now I’m all about you
Теперь я все о тебе
I’m all about you, I (now)
Я все о тебе, я (сейчас)
I’m all about you (now)
Я все о тебе (сейчас)
I’m all about you, I
Я все о тебе, я
Yeah, yeah
Ага-ага
I’m all about you (now)
Я все о тебе (сейчас)
Yeah, yeah
Ага-ага
I’m all about you
я все о тебе
Long story short, it was a bad time
Короче говоря, это было плохое время
Long story short, I survived
короче я выжил
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться