|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Lavender Haze на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lavender Haze (текст)
Лавандовая дымка (перевод)
Meet me at midnight
Встреть меня в полночь
(Ooh, ooh, ooh, woah woah woah woah woah)
(Ох, ох, ох, уоу уоу уоу уоу уоу)
Staring at the ceiling with you
Смотря в потолок с тобой
Oh, you don’t ever say too much
О, ты никогда не говоришь слишком много
And you don’t really read into
И вы действительно не читаете в
My melancholia
Моя меланхолия
I’ve been under scrutiny (yeah, oh yeah)
Я был под пристальным вниманием (да, о да)
You handle it beautifully (yeah, oh yeah)
Ты прекрасно справляешься с этим (да, о да)
All this shit is new to me (yeah, oh yeah)
Все это дерьмо для меня ново (да, о да)
I feel a lavender haze creeping up on me
Я чувствую, как на меня наползает лавандовая дымка .
So real, I’m damned if I do give a damn what people say
Так реально, будь я проклят, если мне наплевать, что говорят люди
No deal, the 1950s shit they want for me
Нет сделки, дерьмо 1950-х, которое они хотят для меня.
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этой лавандовой дымке.
(Ooh, ooh, woah woah woah woah woah)
(Ох, ох, воах воах воах воах воах)
All they keep asking me (all they keep asking me)
Все, что они продолжают спрашивать меня (все, что они продолжают спрашивать меня)
Is if I’m gonna be your bride
Если я буду твоей невестой
The only kind of girl they see (the only kind of girl they see)
Единственная девушка, которую они видят (единственная девушка, которую они видят)
Is a one night or a wife
Одна ночь или жена
I find it dizzying (yeah, oh yeah)
Я нахожу это головокружительным (да, о да)
They’re bringing up my history (yeah, oh yeah)
Они поднимают мою историю (да, о да)
But you aren’t even listening (yeah, oh yeah)
Но ты даже не слушаешь (да, о да)
I feel a lavender haze creeping up on me
Я чувствую, как на меня наползает лавандовая дымка .
So real, I’m damned if I do give a damn what people say
Так реально, будь я проклят, если мне наплевать, что говорят люди
No deal, the 1950s shit they want for me
Нет сделки, дерьмо 1950-х, которое они хотят для меня.
I just wanna stay in that lavender haze (ooh, ooh, woah woah woah woah woah)
Я просто хочу остаться в этой лавандовой дымке (ох, ох, воах воах воах воах воах)
That lavender haze
Эта лавандовая дымка
Talk your talk and go viral
Расскажите о своем разговоре и станьте вирусным
I just need this love spiral
Мне просто нужна эта любовная спираль
Get it off your chest
Сними это с груди
Get it off my desk (get it off my desk)
Убери это с моего стола (убери это с моего стола)
Talk your talk and go viral
Расскажите о своем разговоре и станьте вирусным
I just need this love spiral
Мне просто нужна эта любовная спираль
Get it off your chest
Сними это с груди
Get it off my desk
Убери это с моего стола
I feel (I feel) a lavender haze creeping up on me
Я чувствую (я чувствую) лавандовую дымку, подкрадывающуюся ко мне .
So real, I’m damned if I do give a damn what people say
Так реально, будь я проклят, если мне наплевать, что говорят люди
No deal (no deal), the 1950s shit they want for me
Без сделки (без сделки), дерьмо 1950-х годов, которое они хотят для меня.
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этой лавандовой дымке.
(Ooh, ooh, woah woah woah woah woah)
(Ох, ох, воах воах воах воах воах)
Get it off your chest
Сними это с груди
Get it off my desk
Убери это с моего стола
That lavender haze
Эта лавандовая дымка
I just wanna stay
я просто хочу остаться
I just wanna stay
я просто хочу остаться
In that lavender haze
В этой лавандовой дымке
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться