Перевод песни Taylor Swift – King of My Heart на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — King of My Heart на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

King of My Heart (текст)

Король моего сердца (перевод)

I’m perfectly fine, I live on my own

Я в полном порядке, я живу один

I made up on my mind, I’m better off bein’ alone

Я принял решение, мне лучше быть одному

We met a few weeks ago

Мы познакомились несколько недель назад

Now you try on callin’ me, baby, like tryin’ on clothes

Теперь ты пытаешься позвонить мне, детка, как будто примеряешь одежду

So prove to me I’m your American Queen

Так докажи мне, что я твоя американская королева

And you move to me like I’m a Motown beat

И ты двигаешься ко мне, как будто я бит Motown

And we rule the kingdom inside my room

И мы правим королевством в моей комнате

‘Cause all the boys and their expensive cars

Потому что все мальчики и их дорогие машины

With their Range Rovers and their Jaguars

С их Range Rover и их Jaguars

Never took me quite where you do

Никогда не брал меня туда, где ты

And all at once, you are the one I have been waiting for

И вдруг ты тот, кого я ждал

King of my heart, body and soul, ooh whoa

Король моего сердца, тела и души

And all at once, you are all I want, I’ll never let you go

И сразу, ты все, что я хочу, я никогда тебя не отпущу

King of my heart, body and soul, ooh whoa

Король моего сердца, тела и души

And all at once, I’ve been waiting, waiting

И вдруг я ждал, ждал

Ooh whoa, ooh whoa

Ох эй, ой эй

And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting

И вдруг ты тот, кого я ждал, ждал

Body and soul, ooh whoa

Тело и душа, о, эй

And all at once

И все сразу

Late in the night, the city’s asleep

Поздно ночью город спит

Your love is a secret I’m hoping, dreaming, dying to keep

Твоя любовь — это секрет, который я надеюсь, мечтаю, умираю, чтобы сохранить

Change my priorities

Изменить мои приоритеты

The taste of your lips is my idea of luxury

Вкус твоих губ — мое представление о роскоши

So prove to me I’m your American Queen

Так докажи мне, что я твоя американская королева

And you move to me like I’m a Motown beat

И ты двигаешься ко мне, как будто я бит Motown

And we rule the kingdom inside my room

И мы правим королевством в моей комнате

‘Cause all the boys and their expensive cars

Потому что все мальчики и их дорогие машины

With their Range Rovers and their Jaguars

С их Range Rover и их Jaguars

Never took me quite where you do

Никогда не брал меня туда, где ты

And all at once, you are the one I have been waiting for

И вдруг ты тот, кого я ждал

King of my heart, body and soul, ooh whoa

Король моего сердца, тела и души

And all at once, you are all I want, I’ll never let you go

И сразу, ты все, что я хочу, я никогда тебя не отпущу

King of my heart, body and soul, ooh whoa

Король моего сердца, тела и души

And all at once, I’ve been waiting, waiting

И вдруг я ждал, ждал

Ooh whoa, ooh whoa

Ох эй, ой эй

And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting

И вдруг ты тот, кого я ждал, ждал

Body and soul, ooh whoa

Тело и душа, о, эй

And all at once

И все сразу

Is the end of all the endings?

Конец всех концовок?

My broken bones are mending

Мои сломанные кости срастаются

With all these nights we’re spending

Все эти ночи мы проводим

Up on the roof with a school girl crush

На крыше со школьной девочкой

Drinking beer out of plastic cups

Пить пиво из пластиковых стаканчиков

Say you fancy me, not fancy stuff

Скажи, что я тебе нравлюсь, а не причудливые вещи

Baby, all at once, this is enough

Детка, все сразу, этого достаточно

And all at once, you are the one I have been waiting for

И вдруг ты тот, кого я ждал

King of my heart, body and soul, ooh whoa

Король моего сердца, тела и души

And all at once, you are the one I have been waiting for

И вдруг ты тот, кого я ждал

King of my heart, body and soul, ooh whoa

Король моего сердца, тела и души

And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go

И сразу, ты все, что я хочу, я никогда тебя не отпущу

King of my heart, body and soul, ooh whoa

Король моего сердца, тела и души

And all at once, I’ve been waiting, waiting

И вдруг я ждал, ждал

Ooh whoa, ooh whoa

Ох эй, ой эй

And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting

И вдруг ты тот, кого я ждал, ждал

Body and soul, ooh whoa

Тело и душа, о, эй

And all at once

И все сразу