Перевод песни Taylor Swift – Holy Ground на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Holy Ground на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Holy Ground (текст)

Святая Земля (перевод)

I was reminiscing just the other day,

Я вспоминал только на днях ,

While having coffee all alone and Lord, it took me away.

Когда я пил кофе в полном одиночестве и Господь, это унесло меня.Вернемся к ощущению

Back to a first-glance feeling on New York time.

первого взгляда на нью-йоркское время.

Back when you fit in my poems like a perfect rhyme.

Назад, когда ты вписался в мои стихи , как идеальная рифма.

Took off fast through the green light, go,

Взлетел быстро на зеленый свет , иди,

Hey, skip the conversation and you already know.

Эй, пропустите разговор , и вы уже знаете.

I left a note on the door with a joke we’d made,

Я оставил на двери записку с нашей шуткой,

And that was the first day.

И это был первый день.

And darling, it was good never looking down.

И, дорогая, было хорошо никогда не смотреть вниз.

And right there where we stood was holy ground.

И прямо там, где мы стояли , была святая земля.

Spinning like a girl in a brand new dress,

Кружится, как девчонка в новеньком платье,

We had this big wide city all to ourselves.

У нас был этот большой широкий город только для нас самих.

We blocked the noise with the sound of ‘I need you’,

Мы перекрыли шум звуком « Ты мне нужен»,

And for the first time I had something to lose,

И впервые мне было что терять,

Well I guess we fell apart in the usual way.

Ну, я думаю , мы разошлись обычным способом .

And the story’s got dust on every page,

И в этой истории пыль на каждой странице,

Sometimes I wonder how you think about it now.

Иногда мне интересно , как ты думаешь об этом сейчас.

And I see your face in every crowd.

И я вижу твое лицо в каждой толпе.

‘Cause darling, it was good never looking down.

Потому что, дорогая, было хорошо никогда не смотреть вниз.

And right there where we stood

И прямо там, где мы стояли

Was holy ground.

Была святая земля.

Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through.

Сегодня вечером я буду танцевать за все, через что мы прошли.

But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.

Но я не хочу танцевать, если я не танцую с тобой.

Tonight I’m gonna dance like you were in this room.

Сегодня вечером я буду танцевать, как будто ты был в этой комнате.

But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you,

Но я не хочу танцевать, если я не танцую с тобой,

It was good never looking down.

Было хорошо никогда не смотреть вниз.