|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — hoax на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
hoax (текст)
розыгрыш (перевод)
My only one
Мой единственный
My smoking gun
мой дымящийся пистолет
My eclipsed sun
Мое затменное солнце
This has broken me down
Это сломало меня
My twisted knife
Мой искривленный нож
My sleepless night
моя бессонная ночь
My win-less fight
Мой беспроигрышный бой
This has frozen my ground
Это заморозило мою землю
Stood on the cliffside
Стоял на скале
Screaming, «Give me a reason»
Кричать: «Дайте мне повод»
Your faithless love’s the only hoax
Твоя неверная любовь — единственный обман
I believe in
я верю в
Don’t want no other shade of blue
Не хочу никакого другого оттенка синего
But you
Но ты
No other sadness in the world would do
Никакая другая печаль в мире не сделала бы
My best laid plan
Мой лучший план
Your sleight of hand
Ваша ловкость рук
My barren land
Моя бесплодная земля
I am ash from your fire
Я пепел от твоего огня
Stood on the cliffside
Стоял на скале
Screaming «Give me a reason»
Кричать «Дайте мне причину»
Your faithless love’s the only hoax
Твоя неверная любовь — единственный обман
I believe in
я верю в
Don’t want no other shade of blue
Не хочу никакого другого оттенка синего
But you
Но ты
No other sadness in the world would do
Никакая другая печаль в мире не сделала бы
You know I left a part of me back in New York
Вы знаете, я оставил часть себя в Нью-Йорке
You knew the hero died, so what’s the movie for?
Вы знали, что герой умер, так для чего фильм ?
You knew it still hurts underneath my scars
Ты знал, что под моими шрамами все еще болит
From when they pulled me apart
С тех пор, как они разлучили меня
You knew the password, so I let you in the door
Ты знал пароль, поэтому я впустил тебя в дверь
You knew you won, so what’s the point of keeping score?
Вы знали, что выиграли, так какой смысл вести счет ?
You knew it still hurts underneath my scars
Ты знал, что под моими шрамами все еще болит
From when they pulled me apart
С тех пор, как они разлучили меня
But what you did was just as dark
Но то, что ты сделал, было таким же мрачным
Darling, this was just as hard
Дорогая, это было так же сложно
As when they pulled me apart
Как когда они разлучили меня
My only one
Мой единственный
My kingdom come undone
Мое королевство разрушено
My broken drum
мой сломанный барабан
You have beaten my heart
Вы избили мое сердце
Don’t want no other shade of blue
Не хочу никакого другого оттенка синего
But you
Но ты
No other sadness in the world would do
Никакая другая печаль в мире не сделала бы
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться